Lyrics and translation Curtis Stigers - Sleeping With the Lights On

Sleeping With the Lights On

My ghosts and monsters they wake me every night
Sharp teeth and bad breath whispering your name
I'm not quite lonely feels more like scared to death
Your memory haunts me when I put myself to bed
I've been sleeping with the lights on
Talking in my sleep and waking to an empty home
I've been sleeping with the lights on since you've been gone
Bella Lugosi and Boris Karloff too
Make such strange bedfellows baby how do they know you
They'll stay for hours they'll haunt me all night long
Talk about your new love till the crack of dawn yea yea
I've been sleeping with the lights on
Talking in my sleep and waking to an empty home
I've been sleeping with the lights on since you've been gone
I know you're not to blame for the shape I'm in (it's a natural refuse)
But how do I explain when it's time to love again monsters are real
I've been sleeping with the lights on
Talking in my sleep and waking to an empty home
I've been sleeping with the lights on
Talking in my sleep and waking to an empty home
Sleeping with the lights on oh oh baby sleeping with the lights on
Talking in my sleep waking to an empty home since you've been gone yea

Dormir avec les lumières allumées

Mes fantômes et mes monstres me réveillent chaque nuit
Dents pointues et haleine fétide chuchotant ton nom
Je ne suis pas vraiment seul, c'est plutôt la peur qui me paralyse
Ton souvenir me hante lorsque je me couche
Je dors avec les lumières allumées
Je parle dans mon sommeil et je me réveille dans une maison vide
Je dors avec les lumières allumées depuis que tu es partie
Bella Lugosi et Boris Karloff aussi
Font des compagnons de lit étranges, chérie, comment savent-ils que tu existes ?
Ils resteront des heures, ils me hanteront toute la nuit
Parler de ton nouvel amour jusqu'au petit matin, oui oui
Je dors avec les lumières allumées
Je parle dans mon sommeil et je me réveille dans une maison vide
Je dors avec les lumières allumées depuis que tu es partie
Je sais que tu n'es pas à blâmer pour l'état dans lequel je me trouve (c'est un refus naturel)
Mais comment expliquer quand il sera temps d'aimer à nouveau, les monstres sont réels
Je dors avec les lumières allumées
Je parle dans mon sommeil et je me réveille dans une maison vide
Je dors avec les lumières allumées
Je parle dans mon sommeil et je me réveille dans une maison vide
Dormir avec les lumières allumées, oh oh chérie, dormir avec les lumières allumées
Je parle dans mon sommeil et je me réveille dans une maison vide depuis que tu es partie, oui