Lyrics and translation Curtis Stigers - The Big One

The Big One

Come take my hand
Come walk again with me
In my dream of love
The stars above
But dreams will fade
And all the plans we made
Will go up in flame
All in vain
Now every story has an end
And we can't go on pretending like we used to
(Used to)
And I should go off by myself
To preserve my mental health but I don't choose to
(I might lose you)
'Cause I'm waiting for the big one
I'm waiting for the ground to start to shake
I'm waiting for the big one
When the walls start to crumble and love comes a tumblin'
Down, down, down
I never knew
I never saw the writing
On the crumbling wall
We had it all
Well, I've done the best I can
Built you castles in the sand just to keep you
(Keep you)
But the tide's coming in
And I'll sink if I don't swim but I can't leave you
(I won't leave you)
'Cause I'm waiting for the big one
I'm waiting for the walls to start to shake
I'm waiting for the big one
When my heart starts to break and the earth starts to quake
Waiting for the big one
They built this house of love on shaky ground
I'm waiting for the big one
When the walls start to crumble and love comes a tumblin'
Down, down, down, down
And all this time
I thought the world would turn
And the sun would shine
You'd be mine, all mine
But I can't find a trace
Of the love in your face that I'm used to
(Used to)
You don't need me anymore
And I can walk right out that door if I choose to
(But I don't choose to)
'Cause I'm waiting for the big one
I'm waiting for the walls to start to shake
I'm waiting for the big one
When my heart starts to break and the earth starts to quake
Waiting for the big one
They built this house of love on shaky ground
I'm waiting for the big one
When the walls start to crumble and love comes a tumblin'
Down, down, down, down
I'm waiting for the big one
I'm waiting for the big one
I'm waiting for the big one
...

Le Grand Coup

Viens prendre ma main
Viens marcher à nouveau avec moi
Dans mon rêve d'amour
Les étoiles au-dessus
Mais les rêves s'estompent
Et tous les projets que nous avions faits
Vont s'enflammer
En vain
Maintenant, chaque histoire a une fin
Et nous ne pouvons pas continuer à faire semblant comme nous le faisions
(Nous le faisions)
Et je devrais partir tout seul
Pour préserver ma santé mentale mais je ne le choisis pas
(Je pourrais te perdre)
Parce que j'attends le grand coup
J'attends que le sol se mette à trembler
J'attends le grand coup
Lorsque les murs commencent à s'effondrer et que l'amour s'effondre
En bas, en bas, en bas
Je n'ai jamais su
Je n'ai jamais vu l'écriture
Sur le mur qui s'effondrait
Nous avions tout
Eh bien, j'ai fait de mon mieux
Je t'ai construit des châteaux de sable juste pour te garder
(Te garder)
Mais la marée arrive
Et je vais couler si je ne nage pas mais je ne peux pas te quitter
(Je ne te quitterai pas)
Parce que j'attends le grand coup
J'attends que les murs se mettent à trembler
J'attends le grand coup
Quand mon cœur commence à se briser et que la terre commence à trembler
J'attends le grand coup
Ils ont construit cette maison d'amour sur un terrain instable
J'attends le grand coup
Lorsque les murs commencent à s'effondrer et que l'amour s'effondre
En bas, en bas, en bas, en bas
Et tout ce temps
Je pensais que le monde tournerait
Et le soleil brillerait
Tu serais mienne, toute mienne
Mais je ne trouve aucune trace
De l'amour dans ton visage auquel je suis habitué
(Habitué)
Tu n'as plus besoin de moi
Et je peux sortir par cette porte si je le choisis
(Mais je ne le choisis pas)
Parce que j'attends le grand coup
J'attends que les murs se mettent à trembler
J'attends le grand coup
Quand mon cœur commence à se briser et que la terre commence à trembler
J'attends le grand coup
Ils ont construit cette maison d'amour sur un terrain instable
J'attends le grand coup
Lorsque les murs commencent à s'effondrer et que l'amour s'effondre
En bas, en bas, en bas, en bas
J'attends le grand coup
J'attends le grand coup
J'attends le grand coup
...