Lyrics and translation Curtis Stigers - This Time

This Time

Love makes us laugh
Love makes us cry
We're up and we're down
We don't understood why
But we take it
We're just tryin' to make it
Sometimes we lose touch
With our feelings inside
We put up our walls
When we injure our pride
And we break up
Only to make up
Easy love has never been easy
I've been searchin' tryin' every door
'Till I finally found what I was looking for
And it takes what it takes
We all make mistakes
There are so many mountains to climb
But I know that our love will survive baby
This time
We heal from the pain
And we learn from the past
The future is ours
Girl we've found it at last
We both know it
We can't help but show it
Baby so many times when the road got rough
We thought that we both had enough
But we kept it alive
Somehow the love wouldn't die
It just wouldn't die
And it takes what it takes
We all make mistakes
There are so many mountains to climb
But I know that our love will survive baby
This time

Cette fois

L'amour nous fait rire
L'amour nous fait pleurer
On est haut, on est bas
On ne comprend pas pourquoi
Mais on l'accepte
On essaie juste de s'en sortir
Parfois on perd le contact
Avec nos sentiments intérieurs
On construit des murs
Quand on blesse notre fierté
Et on se sépare
Pour se réconcilier
L'amour facile n'a jamais été facile
J'ai cherché, j'ai essayé chaque porte
Jusqu'à ce que je trouve enfin ce que je cherchais
Et ça prend ce que ça prend
On fait tous des erreurs
Il y a tant de montagnes à gravir
Mais je sais que notre amour survivra, mon cœur
Cette fois
On guérit de la douleur
Et on apprend du passé
L'avenir nous appartient
Ma chérie, on l'a enfin trouvé
On le sait tous les deux
On ne peut pas s'empêcher de le montrer
Ma chérie, tant de fois quand le chemin était rude
On pensait qu'on en avait assez tous les deux
Mais on l'a gardé en vie
L'amour n'est pas mort, d'une manière ou d'une autre
Il n'est pas mort
Et ça prend ce que ça prend
On fait tous des erreurs
Il y a tant de montagnes à gravir
Mais je sais que notre amour survivra, mon cœur
Cette fois