Lyrics and translation Curtis Stigers - Time Was

Time Was

Back in the beginning the days flew by so fast
Well, we hung on every moment like we thought it would be the last
And every breath I drew, I drew it just for you
Now I don't know what to do to keep you beside me
And I remember time was
We were never in a hurry
Never had to worry, baby
Time was on our side
And I remember time was
The only thing we ever
Had to give one another, baby
But now it seems we're running out of time
And now we're always working, talking on the telephone
You're always going your way and baby, I go my own
Remember when we promised, we'd never let it come to this
But somehow we just missed our happy ever after
And I remember time was
We were never in a hurry
Never had to worry, baby
Time was on our side
And I remember time was
The only thing we ever
Had to give one another, baby
But now it seems we're running out of time
I've been so cold, I've been unkind
Oh, well, I left you alone, selfish and blind
But baby, I'm coming home, is there still time
To make it up to you
And I remember time was
We were never in a hurry
Never had to worry, baby
'Cause time was on our side
And I remember time was
The only thing we ever
Had to give one another, baby
Time was
What a time it was
What a time it was
What a time it was

Le temps était

Au début, les jours passaient si vite
Eh bien, on s'accrochait à chaque instant comme si on pensait que ce serait le dernier
Et chaque souffle que je prenais, je le prenais juste pour toi
Maintenant, je ne sais pas quoi faire pour te garder à mes côtés
Et je me souviens que le temps était
On n'était jamais pressés
On n'avait jamais à s'inquiéter, ma chérie
Le temps était de notre côté
Et je me souviens que le temps était
La seule chose qu'on ait jamais
Eu à se donner l'un à l'autre, ma chérie
Mais maintenant, il semble qu'on soit à court de temps
Et maintenant, on travaille toujours, on se parle au téléphone
Tu vas toujours à ta façon et, mon chéri, j'y vais à la mienne
Tu te souviens quand on s'est promis qu'on ne laisserait jamais ça arriver ?
Mais d'une manière ou d'une autre, on a manqué notre "happily ever after"
Et je me souviens que le temps était
On n'était jamais pressés
On n'avait jamais à s'inquiéter, ma chérie
Le temps était de notre côté
Et je me souviens que le temps était
La seule chose qu'on ait jamais
Eu à se donner l'un à l'autre, ma chérie
Mais maintenant, il semble qu'on soit à court de temps
J'ai été si froid, j'ai été méchant
Oh, eh bien, je t'ai laissée seule, égoïste et aveugle
Mais ma chérie, je rentre à la maison, y a-t-il encore du temps
Pour te rattraper
Et je me souviens que le temps était
On n'était jamais pressés
On n'avait jamais à s'inquiéter, ma chérie
Parce que le temps était de notre côté
Et je me souviens que le temps était
La seule chose qu'on ait jamais
Eu à se donner l'un à l'autre, ma chérie
Le temps était
Quel temps c'était
Quel temps c'était
Quel temps c'était