Lyrics and translation Curtis Stigers - To Be Loved

To Be Loved

Watch your manners
Watch your weight
Be a good boy
Just behave
What's wrong with you?
Settle down.
Keeping two feet on the ground.
Sit up straight
Stand up tall
Never falter
Never fall
Stay in school
Make the grade
Never fail
And never fade
Be a hero
Be a star
Anything but what you are
Find a girl to possess
Always pay, pursue, protect
Be a master
Be a slave
Work your ass into an early grave
But you deserve to be loved
You deserve something real
Time to heal
Time to feel
Daddy's favorite little girl
Dress up in your momma's pearls
Serve us breakfast stay'n in bed
Earn a little kiss on the forehead
You are sugar
You are spice
You are growing up so nice
Paint your nails
Paint your face
Paint around the empty space
Find a man that can provide
Try and fill the hole inside
With a family and a home
Tell yourself you're not alone
Keep your memories of yourself
In a shoebox on a closet shelf
But you deserve to be loved
You deserve something real
Time to heal
Time to feel
But you deserve to be loved
You deserve something real
Time to heal
Time to feel
You deserve to be loved
You deserve to be loved
You deserve to be loved

Быть любимой

Следи за манерами,
Следи за весом,
Будь хорошей девочкой,
Просто веди себя прилично.
Что с тобой не так?
Успокойся.
Держи обе ноги на земле.
Сядь прямо,
Встань повыше,
Никогда не спотыкайся,
Никогда не падай.
Оставайся в школе,
Получай хорошие оценки,
Никогда не ошибайся
И никогда не угасай.
Будь героиней,
Будь звездой,
Кем угодно, только не собой.
Найди мужчину, которым сможешь обладать,
Всегда плати, добивайся, защищай.
Будь хозяйкой,
Будь рабыней,
Работай до изнеможения.
Но ты заслуживаешь быть любимой,
Ты заслуживаешь чего-то настоящего,
Время исцеляться,
Время чувствовать.
Любимая папина дочка,
Наряжайся в мамины жемчуга,
Приготовь нам завтрак, не вставая с постели,
Заслужи поцелуй в лоб.
Ты — сахар,
Ты — специя,
Ты растешь такой хорошенькой.
Крась ногти,
Крась лицо,
Закрашивай пустоту.
Найди мужчину, который сможет обеспечить,
Попытайся заполнить пустоту внутри
Семьей и домом,
Убеждай себя, что ты не одинока.
Храни воспоминания о себе
В коробке из-под обуви на полке в шкафу.
Но ты заслуживаешь быть любимой,
Ты заслуживаешь чего-то настоящего,
Время исцеляться,
Время чувствовать.
Но ты заслуживаешь быть любимой,
Ты заслуживаешь чего-то настоящего,
Время исцеляться,
Время чувствовать.
Ты заслуживаешь быть любимой,
Ты заслуживаешь быть любимой,
Ты заслуживаешь быть любимой.