Lyrics and translation Curtis Waters - Prom Night

Prom Night

Welcome to prom 2018
I'll sure you'll have a wonderful time
If you don't, go and fuck yourself you fucking idiot
Curtis Waters
Good job, Curtis!

Fallin', fallin', fallin' off
I can't seem to call it off
We've been in this far too long
We've been in this far too long
Call it, call it, call it off
Tell them 'til you tell them off, oh baby
I can, I can tell I ain't what you need

Woah, I guess I still got a thing for my hoes
And I never really get to see my bros
While that white girl drippin' off her nose, off her nose
I suppose, we've been fallin' for a month, maybe four
Was there a time when you was mi amor, mi amor
Now shit's just so morose
You just wanna fuss and then argue
You've gone done changed, girl who are you?
I don't feel the same way about you
Why the fuck you actin' so high school?
Eyes closed, let loose, wild kids
Getting high on the high road
Eyes closed, let loose, Grey Goose
Burn my chest like a pyro
Grab your mama's car, up the mileage
Let's go thrifting girl, fuck a stylist
Girl, you always argue, you so childish
Childish, childish
Grab your mama's car, up the mileage
Let's go thrifting girl, fuck a stylist
But your bitching better than your silence
Silence, yeah

Fallin', fallin', fallin' off
I can't seem to call it off
We've been in this far too long
We've been in this far too long
Call it, call it, call it off
Tell them 'til you tell them off, oh baby
I can, I can tell I ain't what you need
Fallin', fallin', fallin' off
I can't seem to call it off
We've been in this far too long
We've been in this far too long
Call it, call it, call it off
Tell them 'til you tell them off, oh baby
I can, I can tell I ain't what you need

Love on me like it's your prom night
Fuck on me like it's your last time
I ain't sure if the time's right
I ain't sure if my mind's right
Do you love me or the limelight?
Would you l-l-l-love me with my hands tied?
Love on me like it's your prom night
Fuck on me like it's your last time
Love me like it's your prom night
Fuck on me like it's your last time
I ain't sure if the time's right
I ain't sure if my mind's right
Do you love me or the limelight?
Would you l-l-l-love me with my hands tied?
Love on me like it's your prom night
Fuck on me like it's your last time

Soirée de bal

Bienvenue au bal de promo 2018
Je suis sûr que tu vas passer un bon moment
Si ce n'est pas le cas, va te faire foutre, espèce d'idiot
Curtis Waters
Bien joué, Curtis !

On tombe, on tombe, on tombe
Je n'arrive pas à y mettre fin
On est dans cette situation depuis trop longtemps
On est dans cette situation depuis trop longtemps
Finis-en, finis-en, finis-en
Dis-le jusqu'à ce que tu leur dises d'arrêter, oh bébé
Je peux, je peux dire que je ne suis pas ce dont tu as besoin

Woah, je suppose que j'ai toujours un faible pour mes putes
Et je ne vois jamais vraiment mes frères
Alors que cette fille blanche coule de son nez, de son nez
Je suppose que ça fait un mois qu'on se tape, peut-être quatre
Y avait-il un moment où tu étais mon amour, mon amour
Maintenant, la merde est tellement morose
Tu veux juste te disputer et argumenter
Tu as changé, fille, qui es-tu ?
Je ne ressens plus la même chose pour toi
Pourquoi tu te prends pour une lycéenne ?
Les yeux fermés, lâchez-vous, les enfants sauvages
Se défoncer sur la voie du succès
Les yeux fermés, lâchez-vous, Grey Goose
Brûle ma poitrine comme un pyromane
Prends la voiture de ta mère, augmente le kilométrage
On va faire du shopping vintage, on se fout des stylistes
Fille, tu te disputes toujours, tu es tellement immature
Immature, immature
Prends la voiture de ta mère, augmente le kilométrage
On va faire du shopping vintage, on se fout des stylistes
Mais tes râleries valent mieux que ton silence
Silence, ouais

On tombe, on tombe, on tombe
Je n'arrive pas à y mettre fin
On est dans cette situation depuis trop longtemps
On est dans cette situation depuis trop longtemps
Finis-en, finis-en, finis-en
Dis-le jusqu'à ce que tu leur dises d'arrêter, oh bébé
Je peux, je peux dire que je ne suis pas ce dont tu as besoin
On tombe, on tombe, on tombe
Je n'arrive pas à y mettre fin
On est dans cette situation depuis trop longtemps
On est dans cette situation depuis trop longtemps
Finis-en, finis-en, finis-en
Dis-le jusqu'à ce que tu leur dises d'arrêter, oh bébé
Je peux, je peux dire que je ne suis pas ce dont tu as besoin

Aime-moi comme si c'était ton bal de promo
Baise-moi comme si c'était ta dernière fois
Je ne suis pas sûr que le moment soit bien choisi
Je ne suis pas sûr que mon esprit soit en place
Tu m'aimes ou les feux de la rampe ?
Est-ce que tu m'-m'-m'-aimerais les mains liées ?
Aime-moi comme si c'était ton bal de promo
Baise-moi comme si c'était ta dernière fois
Aime-moi comme si c'était ton bal de promo
Baise-moi comme si c'était ta dernière fois
Je ne suis pas sûr que le moment soit bien choisi
Je ne suis pas sûr que mon esprit soit en place
Tu m'aimes ou les feux de la rampe ?
Est-ce que tu m'-m'-m'-aimerais les mains liées ?
Aime-moi comme si c'était ton bal de promo
Baise-moi comme si c'était ta dernière fois