Curtis Waters feat. Tapper - Wasting Time / Roaches - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Curtis Waters feat. Tapper - Wasting Time / Roaches




Wasting Time / Roaches
Perte de temps / Cafards
Blame it on her, this shit kinda sound like it used to
La faute à toi, ce son ressemble un peu à ce qu'il était avant
Blue tunes in the wasteland
Des mélodies bleues dans le désert
We all lose touch but we still keep connected like Bluetooth
On perd tous le contact mais on reste connectés comme le Bluetooth
Skies fade into grey but I'm still seeing blue as usual
Le ciel se teinte de gris, mais je continue à voir le bleu comme d'habitude
Shit, that's what love did, that's what trust did
Merde, c'est ce que l'amour a fait, c'est ce que la confiance a fait
Tried to trust in you, fucked up, that's what drugs did
J'ai essayé de te faire confiance, j'ai merdé, c'est ce que les drogues ont fait
See, I was wasting all my time on a girl that never loved me right
Tu vois, je perdais tout mon temps avec une fille qui ne m'aimait jamais correctement
Spending all my money on some shit I usually never buy
Je dépensais tout mon argent pour des choses que je n'achetais jamais habituellement
Arizona sippin' in the white wasteland, so very dry
Je sirotais de l'Arizona dans le désert blanc, tellement sec
She don't bump my shit 'less it's 'bout me and other women, I was
Elle ne passait pas mes sons à moins que ce ne soit sur moi et d'autres filles, j'étais
Lettin' life happen
Laisser la vie arriver
Realized I had to go get it quick
Je me suis rendu compte que je devais aller la chercher rapidement
I'm probably just another rapper to her
Je suis probablement juste un rappeur de plus pour elle
She another name crossed off the list
Elle est un autre nom rayé de la liste
I tried one too many times, two too many lies
J'ai essayé une fois de trop, deux mensonges de trop
Three's the magic number
Trois, c'est le nombre magique
I got one too many jobs, two too much love
J'ai eu un travail de trop, deux fois trop d'amour
Three times the drama
Trois fois le drame
I'm tryna slow down here (slow down)
J'essaie de ralentir ici (ralentir)
That's time that I won't get back
C'est du temps que je ne retrouverai jamais
Too much talk 'bout everything that's goin' wrong
Trop de blabla sur tout ce qui ne va pas
Let's talk about where we tryna get
Parlons de on veut aller
I got goals, so slow for the lovin'
J'ai des objectifs, donc je suis lent pour l'amour
She got goals too, so slow for the boy that's gon' actually love her
Elle a aussi des objectifs, donc elle est lente pour le garçon qui va vraiment l'aimer
Back to the hustle
Retour à la hustle
I feel closer to the roaches in my home than all my coaches
Je me sens plus proche des cafards dans ma maison que de tous mes entraîneurs
And my parents that approach me, tryna coach me, can't encroach me
Et mes parents qui s'approchent de moi, qui essaient de me coacher, ne peuvent pas m'envahir
I want a spaceship and a sword so I can proceed
Je veux un vaisseau spatial et une épée pour pouvoir continuer
To outer space (can't stand this place man)
Vers l'espace (je ne supporte plus cet endroit)
With my greasy hair and my bloody jacket
Avec mes cheveux gras et ma veste ensanglantée
Skinny arms, call me a
Des bras maigres, appelle-moi un
Boy, at least that's what they call me
Mec, au moins c'est ce qu'ils m'appellent
So I grabbed my bike, fled town like a rabbit
Alors j'ai attrapé mon vélo, j'ai fui la ville comme un lapin
Damn, what's happenin'? Couldn't imagine
Putain, qu'est-ce qui se passe ? Je n'aurais jamais pu l'imaginer
Back in class, felt as dumb as a maggot
De retour en classe, je me sentais aussi bête qu'un ver
Now in outer space with daisy it's magic
Maintenant dans l'espace avec Daisy, c'est magique
All my friends in my head, aint shit tragic
Tous mes amis dans ma tête, rien n'est tragique
I ain't the only one, I ain't the only one
Je ne suis pas le seul, je ne suis pas le seul
Feel like the only one, I think you know me none
J'ai l'impression d'être le seul, je pense que tu ne me connais pas
I ain't the only one, I ain't the only one
Je ne suis pas le seul, je ne suis pas le seul
I ain't the only one, I ain't the only one
Je ne suis pas le seul, je ne suis pas le seul
Feel like the only one, I think you know me none
J'ai l'impression d'être le seul, je pense que tu ne me connais pas
I think I know no one, I ain't the only one
Je pense que je ne connais personne, je ne suis pas le seul





Writer(s): Abhinav Bastakoti

Curtis Waters feat. Tapper - Wasting Time/Roaches
Album
Wasting Time/Roaches
date of release
03-03-2018



Attention! Feel free to leave feedback.