Lyrics and translation Curtis - Lehetne újra február

Lehetne újra február

Lehetne újra február
A szívedben olvadt jégvirág
Engem nem érdekel, hogy épp ki lát
Mert ez egy képzelet szülte másvilág
Gyere csókolj úgy, ahogy még soha
Velünk az idő kereke mostoha
Hajnalig várok, mert történhet csoda
Nem szakít el minket isten ostora

Hegyeket másztam meg érted
Mert a rosszban is láttad a szépet
Rólad még őrzöm most is a képet
Mert a mosolyod mai napig éltet
Az illatod érzem az ágyban
És a csókod ízét a számban
Bocsáss meg azért, ha bántlak

Szeretlek, ennyi hibám van

Azt mondják okkal történik minden
És az a fontos, hogy mi zajlik itt benn
Meg hogy véletlen soha nincsen
Ebben a sorsnak nevezett liftben
Mert az én álmom, hogy álmodat élhesd
De ez az érzés nagyon veszélyes
Akár egy őrült, ki mindenre képes
Igen, egy őrült, ki mindenre képes

Lehetne újra február
A szívedben olvadt jégvirág
Engem nem érdekel, hogy épp ki lát
Mert ez egy képzelet szülte másvilág
Gyere csókolj úgy, ahogy még soha
Velünk az idő kereke mostoha
Hajnalig várok, mert történhet csoda
Nem szakít el minket isten ostora

Elsárgult levél a szíved
De bennem van még a hited
Üres szavak, mint lakatlan sziget
Talán lesz egyszer majd, aki kiment
Tudod, hogy több vagyok annál, mit láttál
De a bizonyítványt nem magyaráznám
De ha mégis az út végén várnál
Én kifizetném a számlát

Mert én a szívembe zártam a lelked
Csak miattad óvom a csendet
És ha az életnek vihara rám talál
Lehetne újra február

Lehetne újra február
A szívedben olvadt jégvirág
Engem nem érdekel, hogy épp ki lát
Mert ez egy képzelet szülte másvilág
Gyere csókolj úgy, ahogy még soha
Velünk az idő kereke mostoha
Hajnalig várok, mert történhet csoda
Nem szakít el minket isten ostora

Lehetne újra február
A szívedben olvadt jégvirág
Engem nem érdekel, hogy épp ki lát
Mert ez egy képzelet szülte másvilág
Gyere csókolj úgy, ahogy még soha
Velünk az idő kereke mostoha
Hajnalig várok, mert történhet csoda
Nem szakít el minket isten ostora

Ahogy mondtad, nem vagyok más
Mint egy elkóborolt bárány
Én is tudtam, hogy az a féltett ölelés
Nem csupán egy ármány
Hamis szólam, amit a szívemen játszol
A lelkem néma zsákmány
Kezedet fogtam, nem maradt más
Mint egy színtelen szivárvány

Février pourrait revenir

Février pourrait revenir
La fleur de glace fondue dans ton cœur
Je me fiche de qui regarde
Car c'est un autre monde né de l'imagination
Viens, embrasse-moi comme jamais
Le cycle du temps est cruel avec nous
J'attends jusqu'à l'aube, car un miracle peut arriver
Le fouet de Dieu ne nous séparera pas

J'ai escaladé des montagnes pour toi
Car tu voyais la beauté même dans le mal
Je garde encore ta photo
Car ton sourire me donne encore la vie
Je sens ton parfum dans le lit
Et le goût de ton baiser dans ma bouche
Pardonne-moi si je t'ai blessé

Je t'aime, c'est mon seul défaut

On dit que tout arrive pour une raison
Et ce qui compte, c'est ce qui se passe ici à l'intérieur
Et que le hasard n'existe jamais
Dans cet ascenseur appelé destin
Car mon rêve, c'est que tu vives ton rêve
Mais cette sensation est très dangereuse
Comme un fou capable de tout
Oui, un fou capable de tout

Février pourrait revenir
La fleur de glace fondue dans ton cœur
Je me fiche de qui regarde
Car c'est un autre monde né de l'imagination
Viens, embrasse-moi comme jamais
Le cycle du temps est cruel avec nous
J'attends jusqu'à l'aube, car un miracle peut arriver
Le fouet de Dieu ne nous séparera pas

Une feuille jaunissante, c'est ton cœur
Mais j'ai encore ta foi en moi
Des mots vides, comme une île déserte
Peut-être qu'un jour, quelqu'un y trouvera son chemin
Tu sais que je suis plus que ce que tu as vu
Mais je ne voudrais pas expliquer mon certificat
Mais si tu attends quand même au bout du chemin
Je payerai la facture

Car j'ai enfermé ton âme dans mon cœur
C'est pour toi que je protège le silence
Et si la tempête de la vie m'atteint
Février pourrait revenir

Février pourrait revenir
La fleur de glace fondue dans ton cœur
Je me fiche de qui regarde
Car c'est un autre monde né de l'imagination
Viens, embrasse-moi comme jamais
Le cycle du temps est cruel avec nous
J'attends jusqu'à l'aube, car un miracle peut arriver
Le fouet de Dieu ne nous séparera pas

Février pourrait revenir
La fleur de glace fondue dans ton cœur
Je me fiche de qui regarde
Car c'est un autre monde né de l'imagination
Viens, embrasse-moi comme jamais
Le cycle du temps est cruel avec nous
J'attends jusqu'à l'aube, car un miracle peut arriver
Le fouet de Dieu ne nous séparera pas

Comme tu l'as dit, je ne suis pas autre chose
Qu'un agneau perdu
Je savais aussi que cette étreinte chérie
N'était pas qu'une ruse
Un faux discours que tu joues sur mon cœur
Mon âme, un butin silencieux
J'ai pris ta main, il ne restait plus rien
Qu'un arc-en-ciel sans couleur