Lyrics and translation Curtis - Nem maradok padlón

Nem maradok padlón

Friss porok mámora
Ribancok tábora
Elvitt az élet anno
Sikerem záloga
Könnyű pénz zápora
Mondtam, nem maradok padlón

Friss porok mámora
Ribancok tábora
Elvitt az élet anno
Sikerem záloga
Könnyű pénz zápora
Mondtam, nem maradok padlón

Őrjöng az ördög a mélyben
Mert nem fog rajtam az átok
Érkezem éjjel, és mindenki térdel
A táramat ürítem rátok
Én beszélhetek minden utcáról
Tudd meg, egy sikátor árnyából jöttem
És kurvára nem véletlen az sem
Hogy csak csibész van mögöttem

Írtam slágert dögivel gyerekek
Nem lesz üres a kassza
És elsőként én mondtam meg azt is
Hogy vamzer a kiadó nagyja
Többszázmilliós nézettség
A tények makacs dolgok
Az én értékrendembe nem fér az bele
Hogy egy testvér egy testvért meglop

Mindegy mindegy, úgyis mondják
Isten malma lassan őröl
Én elmondtam már unom, nem leszek fals
Én tudok mindent a csöndről
Mehet a menet, ha fent van a kezed
Én csapom a szelet a négyben
Az első perctől hiteles voltam
Mert ezt hordozom a vérben

Friss porok mámora
Ribancok tábora
Elvitt az élet anno
Sikerem záloga
Könnyű pénz zápora
Mondtam, nem maradok padlón (nem maradok padlón)

Friss porok mámora
Ribancok tábora
Elvitt az élet anno
Sikerem záloga
Könnyű pénz zápora
Mondtam, nem maradok padlón

Sajnos a saját hibámból tanultam
Nekem egy pótvizsga ez az élet
És hamar rá kellett jönnöm
Hogy nem futhatok el, hogyha félek
Ez egy bérlet, ami örökre szól
És a hírnév az nem más csak csapda
De ha szarban vagy egy-két spanodon kívül
Hova tűnik majd a banda?

Prostituálttá vált ez a világ
És nem jut a síromra virág
De gyújts meg egy gyertyát
Ha eszedbe jutok és
Mormolj el majd egy imát
Nézz a szemembe bátran
Látod, hogy halott itt benne a báj
Nincs új a nap alatt, átéltem mindent
Nekem semmi se fáj, ki mire vár?

Engem a pénz, ami mozgat
Patkány újságírók, mindegyik szophat
Látnátok holtan vagy bilincsbe verve
De Istennek még van velem terve
A szegények élén, a városom szélén
Állom a sarat a népért
Nincs többé jópofi, meguntam végleg
Ringyókkal nem kötök békét

Friss porok mámora
Ribancok tábora
Elvitt az élet anno (elvitt az élet)
Sikerem záloga
Könnyű pénz zápora
Mondtam, nem maradok padlón (nem maradok padlón)

Friss porok mámora
Ribancok tábora
Elvitt az élet anno
Sikerem záloga
Könnyű pénz zápora
Mondtam, nem maradok padlón

Curtis visszatért az utcára
Mert igény van mindig a cuccára
Igen, az igaziak tudják, aki keres az talál
Az elpocsékolt tehetség olyan, akár a halál
Nem, nem, nem maradok padlón
Nem, nem, nem lesz kezem tarkón
Nem, nem, nem maradok padlón
Nem maradok padlón
Nem, nem, nem maradok padlón

Friss porok mámora
Ribancok tábora
Elvitt az élet anno
Sikerem záloga
Könnyű pénz zápora
Mondtam, nem maradok padlón

Friss porok mámora
Ribancok tábora
Elvitt az élet anno
Sikerem záloga
Könnyű pénz zápora
Mondtam, nem maradok padlón
(NEM MARADOK PADLÓN)

Je ne reste pas à terre

L'ivresse des poudres fraîches
Le camp des pétasses
La vie m'a emporté il y a longtemps
Le gage de mon succès
Une pluie d'argent facile
J'ai dit, je ne reste pas à terre

L'ivresse des poudres fraîches
Le camp des pétasses
La vie m'a emporté il y a longtemps
Le gage de mon succès
Une pluie d'argent facile
J'ai dit, je ne reste pas à terre

Le diable hurle dans les profondeurs
Parce que la malédiction ne m'atteint pas
J'arrive la nuit, et tout le monde s'agenouille
Je vide mon chargeur sur vous
Je peux parler de toutes les rues
Sache que je viens de l'ombre d'une ruelle
Et ce n'est pas un hasard si
Je n'ai que des voyous derrière moi

J'ai écrit des tubes à la pelle, les enfants
La caisse ne sera pas vide
Et j'ai été le premier à dire que
Les gros bonnets de la maison de disques sont des escrocs
Des centaines de millions de vues
Les faits sont têtus
Ça ne rentre pas dans mon système de valeurs
Qu'un frère vole un frère

Peu importe, de toute façon, ils disent
La roue tourne lentement
J'ai déjà dit que j'en avais marre, je ne serai pas faux
Je sais tout du silence
On peut y aller si tu as les mains en l'air
Je mène la danse dans ma Mercedes
J'ai été crédible dès la première minute
Parce que je le porte dans le sang

L'ivresse des poudres fraîches
Le camp des pétasses
La vie m'a emporté il y a longtemps
Le gage de mon succès
Une pluie d'argent facile
J'ai dit, je ne reste pas à terre (je ne reste pas à terre)

L'ivresse des poudres fraîches
Le camp des pétasses
La vie m'a emporté il y a longtemps
Le gage de mon succès
Une pluie d'argent facile
J'ai dit, je ne reste pas à terre

Malheureusement, j'ai appris de mes propres erreurs
Cette vie est un rattrapage pour moi
Et j'ai vite dû réaliser
Que je ne peux pas m'enfuir si j'ai peur
C'est un abonnement à vie
Et la célébrité n'est qu'un piège
Mais si tu es dans la merde, à part un ou deux potes
Où est passé le groupe ?

Ce monde est devenu une pute
Et aucune fleur ne poussera sur ma tombe
Mais allume une bougie
Si tu penses à moi et
Murmure une prière
Regarde-moi dans les yeux
Tu vois que le charme est mort ici
Rien de nouveau sous le soleil, j'ai tout vécu
Rien ne me fait mal, qu'attend-on ?

C'est l'argent qui me fait avancer
Journalistes rats, vous pouvez tous aller vous faire foutre
Vous aimeriez me voir mort ou en prison
Mais Dieu a encore un plan pour moi
À la tête des pauvres, aux confins de ma ville
Je tiens bon pour le peuple
Fini de faire le sympa, j'en ai marre
Je ne fais pas la paix avec les putes

L'ivresse des poudres fraîches
Le camp des pétasses
La vie m'a emporté il y a longtemps (la vie m'a emporté)
Le gage de mon succès
Une pluie d'argent facile
J'ai dit, je ne reste pas à terre (je ne reste pas à terre)

L'ivresse des poudres fraîches
Le camp des pétasses
La vie m'a emporté il y a longtemps
Le gage de mon succès
Une pluie d'argent facile
J'ai dit, je ne reste pas à terre

Curtis est de retour dans la rue
Parce qu'il y a toujours de la demande pour sa came
Oui, les vrais savent, qui cherche trouve
Le talent gaspillé est comme la mort
Non, non, non, je ne reste pas à terre
Non, non, non, je n'aurai pas les mains liées
Non, non, non, je ne reste pas à terre
Je ne reste pas à terre
Non, non, non, je ne reste pas à terre

L'ivresse des poudres fraîches
Le camp des pétasses
La vie m'a emporté il y a longtemps
Le gage de mon succès
Une pluie d'argent facile
J'ai dit, je ne reste pas à terre

L'ivresse des poudres fraîches
Le camp des pétasses
La vie m'a emporté il y a longtemps
Le gage de mon succès
Une pluie d'argent facile
J'ai dit, je ne reste pas à terre
(JE NE RESTE PAS À TERRE)