Lyrics and translation Curtis - Nem maradok padlón

Nem maradok padlón

Friss porok mámora
Ribancok tábora
Elvitt az élet anno
Sikerem záloga
Könnyű pénz zápora
Mondtam, nem maradok padlón

Friss porok mámora
Ribancok tábora
Elvitt az élet anno
Sikerem záloga
Könnyű pénz zápora
Mondtam, nem maradok padlón

Őrjöng az ördög a mélyben
Mert nem fog rajtam az átok
Érkezem éjjel, és mindenki térdel
A táramat ürítem rátok
Én beszélhetek minden utcáról
Tudd meg, egy sikátor árnyából jöttem
És kurvára nem véletlen az sem
Hogy csak csibész van mögöttem

Írtam slágert dögivel gyerekek
Nem lesz üres a kassza
És elsőként én mondtam meg azt is
Hogy vamzer a kiadó nagyja
Többszázmilliós nézettség
A tények makacs dolgok
Az én értékrendembe nem fér az bele
Hogy egy testvér egy testvért meglop

Mindegy mindegy, úgyis mondják
Isten malma lassan őröl
Én elmondtam már unom, nem leszek fals
Én tudok mindent a csöndről
Mehet a menet, ha fent van a kezed
Én csapom a szelet a négyben
Az első perctől hiteles voltam
Mert ezt hordozom a vérben

Friss porok mámora
Ribancok tábora
Elvitt az élet anno
Sikerem záloga
Könnyű pénz zápora
Mondtam, nem maradok padlón (nem maradok padlón)

Friss porok mámora
Ribancok tábora
Elvitt az élet anno
Sikerem záloga
Könnyű pénz zápora
Mondtam, nem maradok padlón

Sajnos a saját hibámból tanultam
Nekem egy pótvizsga ez az élet
És hamar rá kellett jönnöm
Hogy nem futhatok el, hogyha félek
Ez egy bérlet, ami örökre szól
És a hírnév az nem más csak csapda
De ha szarban vagy egy-két spanodon kívül
Hova tűnik majd a banda?

Prostituálttá vált ez a világ
És nem jut a síromra virág
De gyújts meg egy gyertyát
Ha eszedbe jutok és
Mormolj el majd egy imát
Nézz a szemembe bátran
Látod, hogy halott itt benne a báj
Nincs új a nap alatt, átéltem mindent
Nekem semmi se fáj, ki mire vár?

Engem a pénz, ami mozgat
Patkány újságírók, mindegyik szophat
Látnátok holtan vagy bilincsbe verve
De Istennek még van velem terve
A szegények élén, a városom szélén
Állom a sarat a népért
Nincs többé jópofi, meguntam végleg
Ringyókkal nem kötök békét

Friss porok mámora
Ribancok tábora
Elvitt az élet anno (elvitt az élet)
Sikerem záloga
Könnyű pénz zápora
Mondtam, nem maradok padlón (nem maradok padlón)

Friss porok mámora
Ribancok tábora
Elvitt az élet anno
Sikerem záloga
Könnyű pénz zápora
Mondtam, nem maradok padlón

Curtis visszatért az utcára
Mert igény van mindig a cuccára
Igen, az igaziak tudják, aki keres az talál
Az elpocsékolt tehetség olyan, akár a halál
Nem, nem, nem maradok padlón
Nem, nem, nem lesz kezem tarkón
Nem, nem, nem maradok padlón
Nem maradok padlón
Nem, nem, nem maradok padlón

Friss porok mámora
Ribancok tábora
Elvitt az élet anno
Sikerem záloga
Könnyű pénz zápora
Mondtam, nem maradok padlón

Friss porok mámora
Ribancok tábora
Elvitt az élet anno
Sikerem záloga
Könnyű pénz zápora
Mondtam, nem maradok padlón
(NEM MARADOK PADLÓN)

Не останусь на дне

Кайф от свежей дури,
Лагерь шлюх,
Жизнь унесла меня когда-то,
Залог моего успеха,
Ливень лёгких денег,
Я сказал, не останусь на дне.

Кайф от свежей дури,
Лагерь шлюх,
Жизнь унесла меня когда-то,
Залог моего успеха,
Ливень лёгких денег,
Я сказал, не останусь на дне.

Дьявол бушует в глубине,
Потому что проклятие меня не берёт,
Я прихожу ночью, и все становятся на колени,
Опустошаю обойму на вас,
Я могу говорить о каждой улице,
Знай, я пришёл из тени переулка,
И, чёрт возьми, не случайно то,
Что за мной только бандиты.

Написал кучу хитов, ребятки,
Касса не будет пуста,
И первым я сказал это тоже,
Что босс лейбла — мошенник,
Сотни миллионов просмотров,
Факты — упрямая вещь,
В мою систему ценностей не вписывается,
Что брат обманывает брата.

Всё равно, всё равно, всё равно говорят,
Божья мельница мелет медленно,
Я уже сказал, мне надоело, не буду фальшивым,
Я знаю всё о тишине,
Можно ехать, если руки подняты,
Я поднимаю ветер на четырёх колёсах,
С первой минуты я был честным,
Потому что это у меня в крови.

Кайф от свежей дури,
Лагерь шлюх,
Жизнь унесла меня когда-то,
Залог моего успеха,
Ливень лёгких денег,
Я сказал, не останусь на дне (не останусь на дне).

Кайф от свежей дури,
Лагерь шлюх,
Жизнь унесла меня когда-то,
Залог моего успеха,
Ливень лёгких денег,
Я сказал, не останусь на дне.

К сожалению, я учился на своих ошибках,
Для меня эта жизнь — пересдача,
И мне быстро пришлось понять,
Что я не могу убежать, если боюсь,
Это проездной, который действует вечно,
И слава — это всего лишь ловушка,
Но если ты в дерьме, кроме пары друзей,
Куда денется вся банда?

Этот мир стал проституткой,
И на моей могиле не будет цветов,
Но зажги свечу,
Если вспомнишь обо мне и
Пробормочи молитву,
Посмотри мне в глаза смело,
Видишь, что в них умерло очарование,
Нет ничего нового под солнцем, я пережил всё,
Мне ничего не больно, чего ждать?

Меня двигают деньги,
Крысиные журналисты, все могут отсосать,
Вы бы хотели видеть меня мертвым или в наручниках,
Но у Бога ещё есть на меня планы,
Во главе бедных, на окраине моего города,
Стою горой за свой народ,
Больше никакого дружелюбия, мне окончательно надоело,
С шлюхами я не заключаю мир.

Кайф от свежей дури,
Лагерь шлюх,
Жизнь унесла меня когда-то (унесла меня жизнь),
Залог моего успеха,
Ливень лёгких денег,
Я сказал, не останусь на дне (не останусь на дне).

Кайф от свежей дури,
Лагерь шлюх,
Жизнь унесла меня когда-то,
Залог моего успеха,
Ливень лёгких денег,
Я сказал, не останусь на дне.

Curtis вернулся на улицы,
Потому что на его товар всегда есть спрос,
Да, настоящие знают, кто ищет, тот найдет,
Растраченный талант — это как смерть,
Нет, нет, нет, не останусь на дне,
Нет, нет, нет, мои руки не будут за головой,
Нет, нет, нет, не останусь на дне,
Не останусь на дне,
Нет, нет, нет, не останусь на дне.

Кайф от свежей дури,
Лагерь шлюх,
Жизнь унесла меня когда-то,
Залог моего успеха,
Ливень лёгких денег,
Я сказал, не останусь на дне.

Кайф от свежей дури,
Лагерь шлюх,
Жизнь унесла меня когда-то,
Залог моего успеха,
Ливень лёгких денег,
Я сказал, не останусь на дне.
(НЕ ОСТАНУСЬ НА ДНЕ)