Curtismith - Soju - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Curtismith - Soju




Soju
Soju
I've been living in my mind
J'ai vécu dans ma tête
When I see ghosts in the night
Quand je vois des fantômes la nuit
I pass a bit of smoke to the right
Je passe un peu de fumée à droite
Never wearin' coach when I fly
Je ne porte jamais de coach quand je vole
Approaching the sky and
Approchant le ciel et
Alleviate the drama when it's 7:45
Atténuer le drame quand il est 7h45
(Holl'up)
(Holl'up)
It's what I like
C'est ce que j'aime
Honey sip soju like I
Chérie, sirote du soju comme je
Honey drip slowly like why
Chérie, goutte lentement comme pourquoi
Money made blowin' my high
L'argent fait exploser mon délire
Whole night 7:45
Toute la nuit 7h45
This what it's like
C'est comme ça
25 hours in the bend tho
25 heures dans le virage cependant
20 for the life that's meant tho
20 pour la vie qui est destinée cependant
Know they money ain't mine no sendro
Sache que l'argent n'est pas le mien, pas de sendro
Funny how it's going in my life
Drôle de voir comment ça se passe dans ma vie
25 still tryna roll up on the dice
25 ans, j'essaie toujours de rouler sur les dés
Take a Nyquil I ain't turning off the lights and it's
Prends un Nyquil, je ne vais pas éteindre les lumières et c'est
Alright
D'accord
'Cause I ain't bout the parties or the fame I'll be
Parce que je ne suis pas à propos des fêtes ou de la gloire, je serai
Working in the PM
Travail en soirée
Live my life solely focused on the mantra living
Vis ma vie uniquement concentré sur la mantra vivant
Carpe diem
Carpe diem
Maybe I'm the guy that's been running on the minds
Peut-être que je suis le type qui a couru dans les esprits
In the DM's
Dans les DM's
I know you got a guy but you looking so fly let me see
Je sais que tu as un mec mais tu as l'air tellement bien, laisse-moi voir
'EmTouch it, let it drip, wow
'EmTouch-le, laisse-le couler, wow
Come and take a sip now
Viens prendre une gorgée maintenant
We can make a trip how
On peut faire un voyage comment
Take a bit of this
Prends un peu de ça
Rollin' with the eastside, eastside
Rouler avec l'est, l'est
Philippines beside south
Philippines à côté du sud
Chillin' by the seaside she said
Se détendre au bord de la mer, elle a dit
"Won't you come take me down"
« Tu ne viendras pas me faire descendre ? »
Honey sip soju like I
Chérie, sirote du soju comme je
Honey drip slowly like why
Chérie, goutte lentement comme pourquoi
Money made blowin my high
L'argent fait exploser mon délire
Whole night 7:45
Toute la nuit 7h45
This what it's like
C'est comme ça
25 hours in the bend tho
25 heures dans le virage cependant
20 for the life that's meant tho
20 pour la vie qui est destinée cependant
Know the money ain't mine no sendro
Sache que l'argent n'est pas le mien, pas de sendro
Hit the paper in the guap I guess
Frappé le papier dans le guap je suppose
I might like a bit of common sense, might
Je pourrais aimer un peu de bon sens, je pourrais
Hurt feelings, go deal it
Blesser les sentiments, va le gérer
When I'm dissing out these lines with the flow
Quand je délivre ces lignes avec le flow
Chillin
Détente
We the bomb like Sedan with them gold diggers
On est la bombe comme une Sedan avec les chercheuses d'or
Hearing monkeys talk funny we then go with it
En entendant les singes parler drôle, on y va ensuite
Go figure we got money like a bank row (bank row)
Devine, on a de l'argent comme une rangée de banque (rangée de banque)
52 rounds they be payin' me a handful
52 tours, ils me paient une poignée
Cruising in the Land Rove
Croisière dans le Land Rover
Used to see me out skatin' like a vendo
J'avais l'habitude de me voir patiner comme un vendo
Load it with the randos (randos)
Charge-le avec les randos (randos)
I was chillin at peace back in San Lo
J'étais chillin en paix à San Lo
Now we be a dead bro (Goddamn)
Maintenant, on est un frère mort (Putain)
But we still crack a beer out at Franco's
Mais on se sert toujours une bière chez Franco
Reminisce about them days we just kick and push
Se remémorer ces jours-là, on se contente de donner un coup de pied et de pousser
Running push that we chopped up
Exécuter pousser que nous avons haché
I ain't tryna hear the police tryna frame me on the day
Je n'essaie pas d'entendre la police essayer de m'encadrer le jour
To get me locked up
Pour me faire enfermer
Free life is the motto (is the motto)
La vie libre est la devise (est la devise)
While I'm sippin' I'll be holding up the bottle (up the
Pendant que je sirote, je vais tenir la bouteille (la
Bottle)
Bouteille)
Pay the bail like a proper role model (role model)
Paye la caution comme un bon modèle (modèle)
Now we out and make a full throttle
Maintenant, on est sorti et on fait plein gaz
Hit the full auto's what I like
Frappé le plein automatique, c'est ce que j'aime
Honey sip soju like I
Chérie, sirote du soju comme je
Honey drip slowly like why
Chérie, goutte lentement comme pourquoi
Money made blowin my high
L'argent fait exploser mon délire
Whole night 7:45
Toute la nuit 7h45
This what it's like
C'est comme ça
25 hours in the bend tho
25 heures dans le virage cependant
20 for the life that's meant tho
20 pour la vie qui est destinée cependant
Know the money ain't mine no
Sache que l'argent n'est pas le mien, pas de





Writer(s): Mito Fabie


Attention! Feel free to leave feedback.