Lyrics and translation Curtisy - Landmine!

Landmine!

(Said I wouldn't but of course it's getting did again)
(Said I wouldn't, said i wouldn't,yeah)
(Said i wouldn't)
(Yeah)
(Hah!)
(Yeah)
(Hah!)

I said I wouldn't but of course it's getting did again
I'm the problem, why'd I think I need some different friends
I thought it was what it wasn't, till I flipped the lens
We were in them whips drinking, could've flipped the Benz
Lemme flip the mood
Please be careful 'bout these rappers that you listen to
I got a text from the streets, replied 'I miss ye too'
Wanting sex but you know that I've been busy boo
You know I wanna hit it too
You know I wanna be up in it
Feathers getting ruffled, I'm so 'I don't give a fuck' with it

Promoter paid me, envelope had not enough in it
I wanna cut and go make sure that no one fucks witche
Anymore
I do my dance I could mop up any floor
The plug told me he had pill's, gimme 4
It's round 5 and she told me 'gimme more'
This loud joint has me sinking in the floor
Im down had, don't eat dinner anymore
Hypochondriac, everything is sore
Not sleeping 'til everything is poured,drank
Not stopping 'til my head is on the floor
I got it from my dads side
Shit that I was destined for, fuck it then my hands tied
If it's beef, you should dead it, let it flatline
Stepping to me's like stepping on a landmine!
Catch me looking scummy, making money off a landline
Know that Curtis coming bro I put it on my mam's life
This the one, (Yup!) it's nothing like the last time
No thoughts, no fumbles, gonna grab mine
(Hah!)
I'm gonna grab it and go
Yeno Gav's a class act and my status is pro

I stabbed a half-arse rapper and i scattered the bones
I had a half a panic attack at the start of the show
This bad b*tch getting smart I'm gon' be marching her home
(Look) I live a funny life lad, I'm laughing alone
I splash it never cache it so the bag isn't growing
I hear a crackle when we're chatting, think they're tapping the phone
(Nah)
I'm being paro, need a smack to the dome
Need to relax on the drugs, but I actually won't
Im saying 'life's a fucking bitch' while I'm packing a cone
There's nothing I can do though so I'm
Back in my mode
The gas is in O's, still I pass it to no one
Just need some weed and a naggin, I can party alone
Talk nice or a slap could help you manage your tone
Wanna be famous enough for them to think that Gavin's a clone
(Nah)
Wanna be a civi' I can't handle the throne
'What if they cancel the goat?'
These are the panic's I know

What if they stop tuning in and then it's static, yeno?
What if my shit just gets worse because what's happening at home
I just wanna start the car and then go
But shit, I'm not in control
Feel like I've always been towed
Showing up to the show and I'm obviously throwed
Give a shout-out to my liver, I'd like to offer a toast
'I see you're working overtime and I'd stop but I won't
Because the drinks the only way that I can honestly cope'
I see the cops then I float
Because the drugs looking copious
And I'm not tryna boast, If I get caught then I'm toast

(Woop! Woop!)
(Young Curtis on the chatna)

Mine!

(J'avais dit que je ne le referais pas, mais bien sûr, ça recommence)
(J'avais dit que je ne le referais pas, j'avais dit que je ne le referais pas, ouais)
(J'avais dit que je ne le referais pas)
(Ouais)
(Hah!)
(Ouais)
(Hah!)

J'avais dit que je ne le referais pas, mais bien sûr, ça recommence
Je suis le problème, pourquoi je pensais avoir besoin d'autres amis ?
Je pensais que c'était ce que ce n'était pas, jusqu'à ce que je change de perspective
On était dans ces bolides à boire, on aurait pu faire un accident avec la Benz
Laisse-moi changer d'ambiance
Fais gaffe aux rappeurs que t'écoutes
J'ai reçu un message de la rue, j'ai répondu 'Tu me manques aussi'
Tu veux qu'on fasse l'amour, mais tu sais que j'étais occupé, ma belle
Tu sais que j'ai envie de te faire l'amour moi aussi
Tu sais que j'ai envie d'être en toi
Les plumes s'agitent, je suis tellement du genre 'je m'en fous' avec ça

Le promoteur m'a payé, l'enveloppe n'était pas assez remplie
J'ai envie de tout casser et de m'assurer que personne ne me la fasse à l'envers
Plus jamais
Je fais ma danse, je pourrais nettoyer n'importe quel dancefloor
Le dealer m'a dit qu'il avait des cachets, donne-m'en 4
On est au 5ème round et elle m'a dit 'donne-m'en plus'
Ce gros joint me fait sombrer par terre
J'ai le ventre vide, je ne dîne plus
Hypocondriaque, j'ai mal partout
Je ne dors pas tant que tout n'est pas bu
Je ne m'arrête pas tant que ma tête ne touche pas le sol
Je le tiens de mon père
C'est un truc pour lequel j'étais destiné, et puis merde, j'ai les mains liées
Si c'est du beef, il faut le tuer, le laisser mourir
S'approcher de moi, c'est comme marcher sur une mine !
Tu me verras l'air louche, en train de me faire de l'argent avec un téléphone fixe
Sache que Curtis arrive, je te le jure sur la vie de ma mère
C'est la bonne, (Ouais !) c'est pas comme la dernière fois
Pas de réflexion, pas de cafouillage, je vais prendre ce qui m'appartient
(Hah!)
Je vais le prendre et partir
Tu sais que Gav est un mec bien et que j'ai du style

J'ai poignardé un rappeur à deux balles et j'ai dispersé ses os
J'ai failli faire une crise de panique au début du concert
Cette garce devient trop maligne, je vais la raccompagner chez elle
(Regarde) Je vis une vie marrante, mec, je ris tout seul
Je claque tout, je ne mets jamais de côté, donc le magot ne grossit pas
J'entends un grésillement quand on parle, je crois qu'ils écoutent le téléphone
(Nan)
Je deviens parano, j'ai besoin d'une claque
J'ai besoin de me calmer sur la drogue, mais en vrai, je ne le ferai pas
Je me dis 'la vie est une pute' pendant que je roule un joint
Mais je n'y peux rien, alors je suis
De retour dans mon élément
J'ai la beuh, mais je ne la partage avec personne
J'ai juste besoin d'un peu d'herbe et d'une bouteille, je peux faire la fête tout seul
Parle bien ou une gifle t'aidera à gérer ton ton
Je veux être assez célèbre pour qu'ils pensent que Gavin est un clone
(Nan)
J'aimerais être un civil, mais je ne peux pas gérer le trône
'Et s'ils annulent le GOAT ?'
Voilà le genre de crises de panique que je fais

Et s'ils arrêtaient d'écouter et qu'il n'y avait plus que du silence, tu vois ?
Et si ma merde empirait à cause de ce qui se passe à la maison ?
J'ai juste envie de démarrer la voiture et de partir
Mais merde, je n'ai pas le contrôle
J'ai l'impression d'avoir toujours été remorqué
J'arrive au concert et je suis clairement défoncé
Un petit shout-out à mon foie, j'aimerais porter un toast
'Je vois que tu fais des heures sup' et j'aimerais arrêter, mais je ne le ferai pas
Parce que l'alcool est le seul moyen pour moi de gérer'
Je vois les flics et je me tire
Parce que j'ai trop de drogue sur moi
Et je n'essaie pas de me vanter, si je me fais prendre, je suis cuit

(Woop! Woop!)
(Le jeune Curtis au micro)