Lyrics and translation Curtisy - Last Time

Last Time

Last time that I'm falling in love
Last time that I'm feeling this blue
Last time I lose myself to the drugs
Shit last time it was the last time too

It's the, last time that I'm falling in love
It's the last time that I'm feeling this blue
It's the last time I lose myself to the drugs
Shit last time it was the last time too

(Hah!)
This is Gav times 2, it's a new me
And I been feeling mad fine tuned
Swear that that's my mood
Someone let me fire a zoot
(Listen) Can of Druids
Spitting mad haikus
I'm teaching you some techniques of poetry
Garda at my door 'cause I sell weed, supposedly
Had to tell my ex it's not healthy, get over me
I could cut you off just for belching, you're gross to me
Is it belching or it's burping?
Get it squelching, she been squirting
Since she met me, she been worse and that was deffo not my purpose
I was tryna fix you but it wasn't my place
I was getting upset if it wasn't my way
I hit the highway
I miss you, bye bae
For the last 5 days I've just been lying awake
I'm tryna sleep it out, sleep it out
Demons at the door, I'm tryna keep them out, keep them out

Last time that I'm falling in love
Last time that I'm feeling this blue
Last time I lose myself to the drugs
Shit Last time it was the last time too

It's the last time that I'm falling in love
It's the last time that I'm feeling this blue
It's the last time I lose myself to the drugs
Shit, Last time it was the last time too

Last time that I'm letting shit slip
Last time they have to tell a young G to get a grip
Lil skirt on her hips, and her hair had the clips
Up late thinking is it fair that I dipped?
(Nah)
Was it selfish?
We were on top of the world but we fell quick
I been by myself, I need help, I feel helpless
I can feel my health start to melt, I need a medkit
I need a hand
(-need a hand)
I can't do it by myself, cant be a man
Need a gram just to get me through the night, it's really bad
Need the fam to intervene 'cause I don't wanna be my dad
See the fans, don't believe they're even here to see me rap
(No)
They just wanna see me walk off
Wanna see me gone
They don't wanna hear me talk lots
I'm a lost cause
Problems man, I caused lots
Copped another bag, give a fuck 'bout what the cost was

Last time that I'm falling in love
Last time that I'm feeling this blue
Last time I lose myself to the drugs
Shit Last time it was the last time too

It's the last time that I'm falling in love
It's the last time that I'm feeling this blue
It's the last time I lose myself to the drugs
Shit, Last time it was the last time too

Dernière fois

Dernière fois que je tombe amoureux
Dernière fois que je me sens aussi triste
Dernière fois que je me perds dans les drogues
Merde, la dernière fois c'était aussi la dernière fois

C'est la dernière fois que je tombe amoureux
C'est la dernière fois que je me sens aussi triste
C'est la dernière fois que je me perds dans les drogues
Merde, la dernière fois c'était aussi la dernière fois

(Hah!)
C'est Gav fois 2, c'est un nouveau moi
Et je me suis senti vraiment bien accordé
Jure que c'est mon humeur
Quelqu'un me laisse tirer un pétard
(Écoute) Can of Druids
Crache des haïkus fous
Je t'apprends quelques techniques de poésie
La Garda à ma porte parce que je vends de l'herbe, soi-disant
J'ai dû dire à mon ex que ce n'est pas sain, oublie-moi
Je pourrais te couper juste pour roter, tu es dégoûtant pour moi
Est-ce que c'est un rot ou un éructation ?
Fais-le gicler, elle a été en train de gicler
Depuis qu'elle m'a rencontré, elle est devenue pire et ce n'était certainement pas mon but
J'essayais de te réparer mais ce n'était pas ma place
Je me fâchais si ce n'était pas à ma façon
J'ai pris l'autoroute
Tu me manques, au revoir bébé
Pendant les 5 derniers jours, je suis resté éveillé
J'essaye de le dormir, de le dormir
Des démons à la porte, j'essaye de les tenir à l'écart, de les tenir à l'écart

Dernière fois que je tombe amoureux
Dernière fois que je me sens aussi triste
Dernière fois que je me perds dans les drogues
Merde, la dernière fois c'était aussi la dernière fois

C'est la dernière fois que je tombe amoureux
C'est la dernière fois que je me sens aussi triste
C'est la dernière fois que je me perds dans les drogues
Merde, la dernière fois c'était aussi la dernière fois

Dernière fois que je laisse les choses glisser
Dernière fois qu'ils doivent dire à un jeune G de se ressaisir
Une petite jupe sur ses hanches et ses cheveux avaient des clips
Tard dans la nuit, je me demande si c'est juste que j'ai plongé ?
(Non)
Était-ce égoïste ?
Nous étions au sommet du monde mais nous sommes tombés vite
J'ai été tout seul, j'ai besoin d'aide, je me sens impuissant
Je sens ma santé commencer à fondre, j'ai besoin d'une trousse de premiers soins
J'ai besoin d'une main
(-besoin d'une main)
Je ne peux pas le faire tout seul, je ne peux pas être un homme
J'ai besoin d'un gramme juste pour me faire passer la nuit, c'est vraiment mauvais
J'ai besoin que la famille intervienne parce que je ne veux pas être mon père
Voir les fans, ne croyez pas qu'ils sont même là pour me voir rapper
(Non)
Ils veulent juste me voir partir
Veulent me voir partir
Ils ne veulent pas m'entendre parler beaucoup
Je suis une cause perdue
Des problèmes mec, j'ai causé beaucoup de problèmes
J'ai pris un autre sac, je me fiche de ce que ça a coûté

Dernière fois que je tombe amoureux
Dernière fois que je me sens aussi triste
Dernière fois que je me perds dans les drogues
Merde, la dernière fois c'était aussi la dernière fois

C'est la dernière fois que je tombe amoureux
C'est la dernière fois que je me sens aussi triste
C'est la dernière fois que je me perds dans les drogues
Merde, la dernière fois c'était aussi la dernière fois