Lyrics and translation Curtisy - Last Time

Last Time

Last time that I'm falling in love
Last time that I'm feeling this blue
Last time I lose myself to the drugs
Shit last time it was the last time too

It's the, last time that I'm falling in love
It's the last time that I'm feeling this blue
It's the last time I lose myself to the drugs
Shit last time it was the last time too

(Hah!)
This is Gav times 2, it's a new me
And I been feeling mad fine tuned
Swear that that's my mood
Someone let me fire a zoot
(Listen) Can of Druids
Spitting mad haikus
I'm teaching you some techniques of poetry
Garda at my door 'cause I sell weed, supposedly
Had to tell my ex it's not healthy, get over me
I could cut you off just for belching, you're gross to me
Is it belching or it's burping?
Get it squelching, she been squirting
Since she met me, she been worse and that was deffo not my purpose
I was tryna fix you but it wasn't my place
I was getting upset if it wasn't my way
I hit the highway
I miss you, bye bae
For the last 5 days I've just been lying awake
I'm tryna sleep it out, sleep it out
Demons at the door, I'm tryna keep them out, keep them out

Last time that I'm falling in love
Last time that I'm feeling this blue
Last time I lose myself to the drugs
Shit Last time it was the last time too

It's the last time that I'm falling in love
It's the last time that I'm feeling this blue
It's the last time I lose myself to the drugs
Shit, Last time it was the last time too

Last time that I'm letting shit slip
Last time they have to tell a young G to get a grip
Lil skirt on her hips, and her hair had the clips
Up late thinking is it fair that I dipped?
(Nah)
Was it selfish?
We were on top of the world but we fell quick
I been by myself, I need help, I feel helpless
I can feel my health start to melt, I need a medkit
I need a hand
(-need a hand)
I can't do it by myself, cant be a man
Need a gram just to get me through the night, it's really bad
Need the fam to intervene 'cause I don't wanna be my dad
See the fans, don't believe they're even here to see me rap
(No)
They just wanna see me walk off
Wanna see me gone
They don't wanna hear me talk lots
I'm a lost cause
Problems man, I caused lots
Copped another bag, give a fuck 'bout what the cost was

Last time that I'm falling in love
Last time that I'm feeling this blue
Last time I lose myself to the drugs
Shit Last time it was the last time too

It's the last time that I'm falling in love
It's the last time that I'm feeling this blue
It's the last time I lose myself to the drugs
Shit, Last time it was the last time too

Последний раз

В последний раз я влюбляюсь
В последний раз я чувствую эту грусть
В последний раз я теряю себя в наркотиках
Черт, в прошлый раз это тоже было в последний раз

Это последний раз, когда я влюбляюсь
Это последний раз, когда я чувствую эту грусть
Это последний раз, когда я теряю себя в наркотиках
Черт, в прошлый раз это тоже было в последний раз

(Ха!)
Это Гэв, умноженный на два, это новый я
И я чувствую себя чертовски хорошо настроенным
Клянусь, это мое настроение
Кто-нибудь, дайте мне зажечь косяк
(Слушай) Банка "Друидов"
Выплевываю безумные хайку
Я учу тебя техникам поэзии
Полиция у моей двери, потому что я якобы продаю травку
Пришлось сказать своей бывшей, что это нездорово, забудь меня
Я мог бы бросить тебя только за то, что ты рыгаешь, ты меня бесишь
Это отрыжка или икота?
Прекрати это, она брызжет
С тех пор, как она встретила меня, она стала хуже, и это определенно не было моей целью
Я пытался исправить тебя, но это было не мое дело
Я расстраивался, если все шло не по-моему
Я отправляюсь на трассу
Скучаю по тебе, пока, детка
Последние 5 дней я просто лежу без сна
Я пытаюсь отоспаться, отоспаться
Демоны у двери, я пытаюсь не впускать их, не впускать их

В последний раз я влюбляюсь
В последний раз я чувствую эту грусть
В последний раз я теряю себя в наркотиках
Черт, в прошлый раз это тоже было в последний раз

Это последний раз, когда я влюбляюсь
Это последний раз, когда я чувствую эту грусть
Это последний раз, когда я теряю себя в наркотиках
Черт, в прошлый раз это тоже было в последний раз

В последний раз я позволяю дерьму случиться
В последний раз, когда молодому гангстеру говорят взять себя в руки
Короткая юбка на ее бедрах, а в волосах заколки
Не сплю до поздна, думая, справедливо ли я поступил, что ушел?
(Нет)
Было ли это эгоистично?
Мы были на вершине мира, но быстро упали
Я сам по себе, мне нужна помощь, я чувствую себя беспомощным
Я чувствую, как мое здоровье начинает таять, мне нужна аптечка
Мне нужна рука помощи
(-нужна рука помощи)
Я не могу справиться сам, не могу быть мужчиной
Нужен грамм, чтобы пережить эту ночь, все очень плохо
Нужно, чтобы семья вмешалась, потому что я не хочу быть похожим на своего отца
Вижу фанов, не верю, что они здесь, чтобы увидеть, как я читаю рэп
(Нет)
Они просто хотят увидеть, как я ухожу
Хотят, чтобы меня не стало
Они не хотят слышать, как я много говорю
Я безнадежен
Проблемы, мужик, я создал их много
Купил еще один пакет, плевать, сколько это стоило

В последний раз я влюбляюсь
В последний раз я чувствую эту грусть
В последний раз я теряю себя в наркотиках
Черт, в прошлый раз это тоже было в последний раз

Это последний раз, когда я влюбляюсь
Это последний раз, когда я чувствую эту грусть
Это последний раз, когда я теряю себя в наркотиках
Черт, в прошлый раз это тоже было в последний раз