Paçoca - Curumin , Andreia Dias , Anelis Assumpção , Iara Rennó , Max B.O. , Zé Nigro translation in German

Paçoca

Nessa vida de paçoca (çoca-çoca, çoca-çoca)
Carne seca com farinha (pila-pila, pila-pila)
Dentro da minha carroça (roça-roça, roça-roça)
Sinto que tudo conspira (pira-pira, pira-pira)

Nessa vida que sufoca
Eu já tô perdendo a linha
Com a minha mandioca
Querendo render farinha

O sorriso de canjica
É a alegria da maloca
Tem que vai e tem que fica
Tem quem pegue e tem que quem solta

Nessa vida de paçoca (çoca-çoca, çoca-çoca)
Carne seca com farinha (pila-pila, pila-pila)
Dentro da minha carroça (roça-roça, roça-roça)
Sinto que tudo conspira (pira-pira, pira-pira)

Bota água na panela
Abre a tampa da cabeça
Que o guizado das ideia
Mata a fome do planeta

A barriga tá roncando
Mais que uma cuíca velha
Osso duro, samba torto
E as cadeira quase quebra

Rabo de arraia, penada, folha de arruda
Vatapá, sopa pra sorte, caldo de canja na cuia
Carne de caça, melado, bala na agulha
Tacacá, língua dormente, gosto de fruta madura

Rabo de arraia, penada, folha de arruda
Vatapá, sopa pra sorte, caldo de canja na cuia
Carne de caça, melado, bala na agulha
Tacacá, língua dormente, gosto de fruta madura

Vou dar o aú (aú-aú-aú)
(Aú-aú-aú, aú-aú-aú) aú
Eu vou dar o aú (aú-aú-aú)
Vou dar o aú (aú-aú-aú)

Vou dar o aú (aú-aú-aú)
Dar o aú, dar o aú (aú-aú-aú)
Dar o aú, viu dar o aú (aú-aú-aú)
Aú é ouro, a gira é prata (aú-aú-aú, aú-aú-aú)

Tô fraco, tô fraco, tô fraco, tô fraco (vai dar um sacode nesse corpo mole)
Tô fraco, tô fraco, tô fraco, tô fraco (então vai dar um sacode nesse corpo mole)
Tô fraco, tô fraco, tô fraco, tô fraco (vai dar um sacode nesse corpo mole)
Tô fraco, tô fraco, tô fraco, tô fraco (vai dar um sacode nesse corpo mole)

Tô fraco, tô fraco, tô fraco, tô fraco (vai dar um sacode nesse corpo mole)
Tô fraco, tô fraco, tô fraco, tô fraco (bole, bole, bole, vai dar um sacode nesse corpo mole)
Vou arrancar couro de bode pra fazer gaita de fole (vai dar um sacode nesse corpo mole)
Tô fraco, tô fraco, tô fraco, tô fraco (vai dar um sacode nesse corpo mole)

Quem pode, pode, quem não pode se sacode (vai dar um sacode nesse corpo mole)
No miudinho, no miudinho, no miudinho, no miudinho (vai dar um sacode nesse corpo mole)
No miudinho, no miudinho, no miudinho (vai dar um sacode nesse corpo mole, só mais um bocadinho)
Tinindo, tinindo (vai dar um sacode nesse corpo mole)

No miudinho, no miudinho, no miudinho (vai dar um sacode nesse corpo mole)
(Vai dar um sacode, alou, sacode, vai dar um sacode nesse corpo mole)
(Vai dar um sacode nesse corpo mole)
(Vai dar um sacode nesse corpo mole)
Vai dar um sacode, sacode

Vai dar, vai dar, vai dar (roça-roça, roça-roça)

Paçoca

In diesem Leben voller Paçoca (çoca-çoca, çoca-çoca)
Stockfisch mit Mehl (pila-pila, pila-pila)
In meinem Karren (roça-roça, roça-roça)
Fühl ich, wie alles verschwört (pira-pira, pira-pira)

In diesem Leben, das erstickt
Verlier ich langsam den Verstand
Mit meiner Maniokwurzel
Die Mehl geben will

Das Lächeln aus Maismehl
Ist die Freude der Hütte
Manche gehen, manche bleiben
Manche nehmen, manche lassen

In diesem Leben voller Paçoca (çoca-çoca, çoca-çoca)
Stockfisch mit Mehl (pila-pila, pila-pila)
In meinem Karren (roça-roça, roça-roça)
Fühl ich, wie alles verschwört (pira-pira, pira-pira)

Gib Wasser in den Topf
Öffne den Deckel deines Kopfes
Denn der Eintopf der Ideen
Stillt den Hunger des Planeten

Der Magen knurrt lauter
Als eine alte Cuíca
Harter Knochen, schiefer Samba
Und die Stühle brechen fast

Rochen-Schwanz, Feder, Rauteblatt
Vatapá, Glückssuppe, Hühnersuppe in der Kürbisschale
Wildfleisch, Melasse, Nadel im Faden
Tacacá, taube Zunge, Geschmack von reifer Frucht

Rochen-Schwanz, Feder, Rauteblatt
Vatapá, Glückssuppe, Hühnersuppe in der Kürbisschale
Wildfleisch, Melasse, Nadel im Faden
Tacacá, taube Zunge, Geschmack von reifer Frucht

Ich mach den Salto (aú-aú-aú)
(Aú-aú-aú, aú-aú-aú) aú
Ich mach den Salto (aú-aú-aú)
Mach den Salto (aú-aú-aú)

Ich mach den Salto (aú-aú-aú)
Mach den Salto, mach den Salto (aú-aú-aú)
Mach den Salto, ja, mach den Salto (aú-aú-aú)
Salto ist Gold, die Drehung ist Silber (aú-aú-aú, aú-aú-aú)

Ich bin schwach, schwach, schwach, schwach (gib diesem schlaffen Körper einen Ruck)
Ich bin schwach, schwach, schwach, schwach (dann gib diesem schlaffen Körper einen Ruck)
Ich bin schwach, schwach, schwach, schwach (gib diesem schlaffen Körper einen Ruck)
Ich bin schwach, schwach, schwach, schwach (gib diesem schlaffen Körper einen Ruck)

Ich bin schwach, schwach, schwach, schwach (gib diesem schlaffen Körper einen Ruck)
Ich bin schwach, schwach, schwach, schwach (wackel, wackel, wackel, gib diesem schlaffen Körper einen Ruck)
Ich zieh Ziegenleder ab, um ein Harmonium zu machen (gib diesem schlaffen Körper einen Ruck)
Ich bin schwach, schwach, schwach, schwach (gib diesem schlaffen Körper einen Ruck)

Wer kann, der kann, wer nicht kann, der wackelt (gib diesem schlaffen Körper einen Ruck)
Im Kleinen, im Kleinen, im Kleinen, im Kleinen (gib diesem schlaffen Körper einen Ruck)
Im Kleinen, im Kleinen, im Kleinen (gib diesem schlaffen Körper einen Ruck, nur noch ein bisschen)
Klingend, klingend (gib diesem schlaffen Körper einen Ruck)

Im Kleinen, im Kleinen, im Kleinen (gib diesem schlaffen Körper einen Ruck)
(Gib einen Ruck, hallo, Ruck, gib diesem schlaffen Körper einen Ruck)
(Gib diesem schlaffen Körper einen Ruck)
(Gib diesem schlaffen Körper einen Ruck)
Gib einen Ruck, Ruck

Gib, gib, gib (roça-roça, roça-roça)