Lyrics and translation Curumin - Acorda, Simpático

Acorda, Simpático

Porque o hoje é dia especial
Eu queria ver você dançar
Quero sentir a brisa leve
Fiquei a noite a noite toda esperando a garoa passar
Ouço os tambores esquentarem,
E a cidade animada acordar
Bom dia, amor
Porque hoje eu senti uma coisa diferente
E a vida tem sido tão dificil.
Não vou chorar, não vou olhar pra trás.
Vou andar de bicicleta
Por favor
Porque meu samba é simpático?
E por que a minha banda é animada?
Por que meu samba é simpático?
E por que a minha banda é animada?
Olha ai meu povo
Olha ai meu povo
Por que meu samba é simpático, simpático
E por que a minha banda é animada?
Olha a alegria dessa gente
Meu samba é animado, meu samba
Por que meu samba é animado
Olha ai meu povo
Olha ai meu povo
Por que meu samba é simpático, simpático,
Simpaticamente, simpático
Simpatississimamente simpático.
E porque meu samba é animado?
Olha a alegria dessa banda e o swingue tão ...

Réveille-toi, Mon Chéri

Parce que aujourd'hui est un jour spécial
J'aimerais te voir danser
Je veux sentir la douce brise
J'ai attendu toute la nuit que la pluie cesse
J'entends les tambours se réchauffer,
Et la ville animée se réveiller
Bonjour, mon amour
Parce qu'aujourd'hui, j'ai senti quelque chose de différent
Et la vie a été si difficile.
Je ne pleurerai pas, je ne regarderai pas en arrière.
Je vais faire du vélo
S'il te plaît
Pourquoi mon samba est-il si sympathique ?
Et pourquoi mon groupe est-il si animé ?
Pourquoi mon samba est-il si sympathique ?
Et pourquoi mon groupe est-il si animé ?
Regarde mon peuple
Regarde mon peuple
Pourquoi mon samba est-il si sympathique, sympathique
Et pourquoi mon groupe est-il si animé ?
Regarde la joie de ces gens
Mon samba est animé, mon samba
Pourquoi mon samba est-il si animé
Regarde mon peuple
Regarde mon peuple
Pourquoi mon samba est-il si sympathique, sympathique,
Sympathiquement, sympathique
Très sympathiquement sympathique.
Et pourquoi mon samba est-il si animé ?
Regarde la joie de ce groupe et le swing si ...