Lyrics and translation Curumin - Afoxoque
Se
me
andam
a
falar
On
me
parle
Na
liberdade
De
la
liberté
Isso
cheira
bem
Ça
sent
bon
Cheira
pimenta
Ça
sent
le
piment
Palavra
que
me
arde
Un
mot
qui
me
brûle
Dentro
da
boca
Dans
la
bouche
Língua
que
faísca
Une
langue
qui
étincelle
Como
um
machado
Comme
une
hache
Machado
de
dois
gumes
que
é
igual
pros
dois
lados
Hache
à
double
tranchant
qui
est
la
même
des
deux
côtés
Bate
o
machado
que
é
igual
pros
dois
lados
Frappe
la
hache
qui
est
la
même
des
deux
côtés
Machado
de
dois
gumes
que
é
igual
pros
dois
lados
Hache
à
double
tranchant
qui
est
la
même
des
deux
côtés
Bate
o
machado
que
é
igual
pros
dois
lados
Frappe
la
hache
qui
est
la
même
des
deux
côtés
Afoxoque
ê
Afoxoque
ê
Afoxoque
ê
Afoxoque
ê
Afoxoque
ê
Afoxoque
ê
Afoxoque
ê
Afoxoque
ê
Afoxoque,
quê,
quê,
quê,
quê?
Afoxoque,
quoi,
quoi,
quoi,
quoi
?
Afoxoque,
quê,
quê,
quê,
quê?
Afoxoque,
quoi,
quoi,
quoi,
quoi
?
Afoxoque,
quê,
quê,
quê,
quê?
Afoxoque,
quoi,
quoi,
quoi,
quoi
?
Afoxoque
Afoxoque
E
o
que
me
dá
força
Et
ce
qui
me
donne
de
la
force
É
a
palavra
do
bem
que
sai
da
boca
C'est
la
parole
du
bien
qui
sort
de
la
bouche
Palavra
de
quem
tem
língua
solta
La
parole
de
celui
qui
a
la
langue
déliée
Faz
valer
nesse
canto
Elle
donne
de
la
valeur
à
ce
chant
Cada
gota
de
sangue
Chaque
goutte
de
sang
Vou
lá
no
mar,
vou
no
mangue
Je
vais
à
la
mer,
je
vais
au
mangrove
Por
cada
gota
de
sangue
Pour
chaque
goutte
de
sang
Vou
lá
no
mar,
vou
no
mangue
Je
vais
à
la
mer,
je
vais
au
mangrove
Por
cada
gota
de
sangue
Pour
chaque
goutte
de
sang
Vou
beber
do
mé
Je
vais
boire
du
mé
Vou
dormir
no
mar
Je
vais
dormir
à
la
mer
Vou
comer
do
amor
Je
vais
manger
de
l'amour
Vou
cantar
afoxé
Je
vais
chanter
l'afoxé
Vou
bater
meu
pé
Je
vais
taper
du
pied
Pra
meu
patuá
Pour
mon
parler
Me
proteger
nessa
terra
Pour
me
protéger
dans
cette
terre
Vou
lá
no
mar,
vou
no
mangue
Je
vais
à
la
mer,
je
vais
au
mangrove
Por
cada
gota
de
sangue
Pour
chaque
goutte
de
sang
Vou
lá
no
mar,
vou
no
mangue
Je
vais
à
la
mer,
je
vais
au
mangrove
Por
cada
gota
de
sangue
Pour
chaque
goutte
de
sang
Afoxoque
ê
Afoxoque
ê
Afoxoque
ê
Afoxoque
ê
Afoxoque
ê
Afoxoque
ê
Afoxoque
ê
Afoxoque
ê
Afoxoque,
quê,
quê,
quê,
quê?
Afoxoque,
quoi,
quoi,
quoi,
quoi
?
Afoxoque,
quê,
quê,
quê,
quê?
Afoxoque,
quoi,
quoi,
quoi,
quoi
?
Afoxoque,
quê,
quê,
quê,
quê?
Afoxoque,
quoi,
quoi,
quoi,
quoi
?
Afoxoque
Afoxoque
Rate the translation
1
Afoxoque
2 Selvage
3 Treme Terra
4 Passarinho
5 Paris Vila Matilde
6 Tupanzinho Guerreiro
7 Vestido de Prata
8 Doce
9 Blimblim
10 Sapo Cururu
11 Acorda
12 Pra Nunca Mais
13 Bambora
2 Selvage
3 Treme Terra
4 Passarinho
5 Paris Vila Matilde
6 Tupanzinho Guerreiro
7 Vestido de Prata
8 Doce
9 Blimblim
10 Sapo Cururu
11 Acorda
12 Pra Nunca Mais
13 Bambora
Attention! Feel free to leave feedback.