Mal Estar Card - Lucas Santtana , BNegão translation in French

Mal Estar Card

Cadê a minha fatia do filé? É, é
O osso é duro de roer, ê, ê
Cadê a minha fatia do filé? É, é
O osso é duro de roer, ê, ê

Tamo aí na resistência
Mantendo a procedência
Confundindo o sistema
Modulando as frequências

Não se põe em cheque a necessidade
De luta por igualdade
Aqui não aceitamos Credicard
Acreditamos no beat que bate

Cadê a minha fatia do filé? É, é
O osso é duro de roer, ê, ê
Cadê a minha fatia do filé? É, é
O osso é duro de roer, ê, ê

Corrupção no Brasil
Acima de um bilhão de reais ao ano
Guerra no Iraque
300 bilhões de dólares até hoje

Lucros bancários
Mais de seis bilhões só no primeiro trimestre
Nunca vi alguém ficar rico sem pisar na cabeça dos outros
Enquanto isso
Milhões e milhões de pessoas vivem abaixo da linha de pobreza
Nem tudo o dinheiro pode comprar
Para todas as outras eu apresento o meu Mal Estar Card

Me dá minha fatia do filé, é, é
O osso é duro de roer, ê, ê
Cadê a minha fatia do filé? É, é
O osso é duro de roer, ê, ê

Tamo aí na resistência
Mantendo a procedência
Confundindo o sistema
Modulando as frequências

Não se põe em cheque a necessidade
De luta por igualdade
Aqui não aceitamos Credicard
Acreditamos no beat que bate

Cadê a minha fatia do filé? É, é
O osso é duro de roer, ê, ê
Cadê a minha fatia do filé? É, é
O osso é duro de roer, ê, ê

Divide o dindim, divide o dindim
Divide o dindim, divide o dindim
Divide o dindim, divide o dindim
Divide o dindim, divide o dindim

Divide o dindim, divide o dindim
Divide o dindim, divide o dindim
Divide o dindim, divide o dindim
Divide o dindim, divide o dindim
Dindim, dindim, dindim, dindim

Carte du Mal Être

Où est ma part du filet ? Oui, oui
L'os est dur à mâcher, eh, eh
Où est ma part du filet ? Oui, oui
L'os est dur à mâcher, eh, eh

On est là dans la résistance
En maintenant l'authenticité
En déroutant le système
En modulant les fréquences

On ne remet pas en question le besoin
De lutter pour l'égalité
Ici, on n'accepte pas la carte de crédit
On croit au rythme qui bat

Où est ma part du filet ? Oui, oui
L'os est dur à mâcher, eh, eh
Où est ma part du filet ? Oui, oui
L'os est dur à mâcher, eh, eh

Corruption au Brésil
Plus d'un milliard de reais par an
Guerre en Irak
300 milliards de dollars jusqu'à aujourd'hui

Bénéfices bancaires
Plus de six milliards rien que pour le premier trimestre
Je n'ai jamais vu quelqu'un devenir riche sans marcher sur la tête des autres
Pendant ce temps
Des millions et des millions de personnes vivent en dessous du seuil de pauvreté
L'argent ne peut pas acheter tout
Pour toutes les autres, je présente ma carte de Mal Être

Donne-moi ma part du filet, oui, oui
L'os est dur à mâcher, eh, eh
Où est ma part du filet ? Oui, oui
L'os est dur à mâcher, eh, eh

On est là dans la résistance
En maintenant l'authenticité
En déroutant le système
En modulant les fréquences

On ne remet pas en question le besoin
De lutter pour l'égalité
Ici, on n'accepte pas la carte de crédit
On croit au rythme qui bat

Où est ma part du filet ? Oui, oui
L'os est dur à mâcher, eh, eh
Où est ma part du filet ? Oui, oui
L'os est dur à mâcher, eh, eh

Divise l'argent, divise l'argent
Divise l'argent, divise l'argent
Divise l'argent, divise l'argent
Divise l'argent, divise l'argent

Divise l'argent, divise l'argent
Divise l'argent, divise l'argent
Divise l'argent, divise l'argent
Divise l'argent, divise l'argent
Argent, argent, argent, argent