Lyrics and translation Curumin - Pra Nunca Mais

Pra Nunca Mais

Vou andando só por andar
Sonhando sem acordar

Vou sentindo o meu peso no chão
Seguindo sem direção
Meus braços esquecem as mãos
Que flutuam no vazio do ar

Os meus pés, descolando à decolar
Como um balão de gás
Deixo para trás
Para nunca mais

Sou um pássaro, um avião
Fumaça de um vulcão
Galáxia, constelação
Uma pluma

No macio do ar, arrepio do vento a me levar
Para nunca mais
Nunca mais voltar
Não quero acordar
Nunca mais voltar

Plus jamais

Je marche simplement pour marcher
Rêver sans me réveiller

Je sens mon poids sur le sol
Suivant sans direction
Mes bras oublient mes mains
Qui flottent dans le vide de l'air

Mes pieds, se détachant pour décoller
Comme un ballon à gaz
Je laisse derrière moi
Pour ne jamais revenir

Je suis un oiseau, un avion
La fumée d'un volcan
Galaxie, constellation
Une plume

Dans la douceur de l'air, le frisson du vent me porte
Pour ne jamais revenir
Ne jamais revenir
Je ne veux pas me réveiller
Ne jamais revenir