Lyrics and translation Curumin - Terrível - Ao Vivo

Terrível - Ao Vivo

Terrível
Ela é terrível
Com ela não tem castigo
Não tem culpa
Ela instiga
Abusa da minha loucura
Ela é bruxa
Filha da lua
É rua nua e crua

Se juntou nós dois é que endoida
Tá virando moda
É a sandália que rasteja pela saia que roda
(Roda menina)
A rua tá nova
(Tá nova, menina)
O dia de folga
(Folga, menina)
Tá roendo a corda
(A corda, menina)
Caminha e avisa toda via
Nessa brisa só precisa saber jogar
O apogeu peregeu desaguou na desova
Que fenomenal
Transcendental
Sobrenatural
Me mostrou seu arsenal
Terrível
Ela é terrível
Com ela não tem castigo
Não tem culpa
Ela instiga
Abusa da minha loucura
Ela é bruxa
Filha da lua
É rua nua e crua

Belisca na corda bamba, bem
Bafo de seda desliza quente, bem
O pé descalço no asfalto
Alto da noite bebe estrelas no além
Terrível
Ela é terrível
Com ela não tem castigo

Terrible - En direct

Terrible
Tu es terrible
Avec toi, il n'y a pas de punition
Pas de culpabilité
Tu incites
Tu abuses de ma folie
Tu es une sorcière
Fille de la lune
Tu es la rue nue et crue

Quand on se retrouve, c'est que ça rend fou
C'est en train de devenir à la mode
C'est la sandale qui rampe sur la jupe qui tourne
(Tourne ma chérie)
La rue est neuve
(Elle est neuve, ma chérie)
Le jour de congé
(Congé, ma chérie)
Elle ronge la corde
(La corde, ma chérie)
Elle marche et prévient tout le monde
Dans cette brise, il faut juste savoir jouer
L'apogée, le peregeu, a débordé dans la ponte
Quel phénomène
Transcendantal
Surnaturel
Tu m'as montré ton arsenal
Terrible
Tu es terrible
Avec toi, il n'y a pas de punition
Pas de culpabilité
Tu incites
Tu abuses de ma folie
Tu es une sorcière
Fille de la lune
Tu es la rue nue et crue

Tu pinces la corde qui se balance, bien
Le souffle de soie glisse chaud, bien
Le pied nu sur l'asphalte
Au sommet de la nuit, elle boit les étoiles au loin
Terrible
Tu es terrible
Avec toi, il n'y a pas de punition