Vestido de Prata - Lucas Santtana , BNegão translation in German

Vestido de Prata

Precisa fazer pra baiano um vestido de prata.
Precisa fazer pra baiano um vestido de prata.
E todo dia no espelho quando ela se olhar,
Seja a cara dela...

Já faz muito tempo que eu não vejo ela dançar
Que a gente não canta junto a mesma canção.
Precisa mandar um presente pra ela...
Pra ver se desperta o seu coração.

Um presente assim, seja a cara dela.
Vestido rodado com contas do mar,
Uma sandália de cor,
E ainda mando de quebra uma guia de oxalá,
Pra ela botar no pescoço.
Um presente assim, seja a cara dela.

Já faz muito tempo que eu não vejo ela dançar
Que a gente não transa junto a mesma canção.
Precisa mandar um presente pra ela...
Pra ver se desperta o seu coração.

Um presente assim, seja a cara dela.
Vestido rodado com contas do mar,
Uma sandália de cor,
E ainda mando de quebra uma guia de oxalá,
Pra ela botar no pescoço.

Silberkleid

Man muss für die Bahianerin ein Kleid aus Silber machen.
Man muss für die Bahianerin ein Kleid aus Silber machen.
Und jeden Tag im Spiegel, wenn sie sich betrachtet,
Soll es ihr Gesicht sein...

Es ist schon lange her, dass ich sie tanzen sah
Dass wir nicht zusammen das gleiche Lied singen.
Man muss ihr ein Geschenk schicken...
Ob es ihr Herz weckt.

Ein Geschenk wie dieses, soll ihr Gesicht sein.
Ein weites Kleid mit Meeresperlen,
Ein farbiges Sandalettenpaar,
Und obendrauf schicke ich noch eine Oxalá-Kette,
Damit sie sie um den Hals legt.
Ein Geschenk wie dieses, soll ihr Gesicht sein.

Es ist schon lange her, dass ich sie tanzen sah
Dass wir nicht zusammen das gleiche Lied singen.
Man muss ihr ein Geschenk schicken...
Ob es ihr Herz weckt.

Ein Geschenk wie dieses, soll ihr Gesicht sein.
Ein weites Kleid mit Meeresperlen,
Ein farbiges Sandalettenpaar,
Und obendrauf schicke ich noch eine Oxalá-Kette,
Damit sie sie um den Hals legt.