Lyrics and translation CURVE - Backwards Glance

Backwards Glance

With a backwards glance I said goodbye
Saw the regret in your eyes
It's to late now to change the truth
While were living under the same roof
Its a ruse of yours
To alter perception
Manipulate a violent situation
For your own gain

With my tits in the air I'm strong and proud
You'll see me laughing out loud
On a crowded street
In the summer heat

We'll all be there
So come and share
Its a ruse of yours
To alter perception
Manipulate a vital situation
To your own gain
And your own needs
And your own fear
And your own tears

Seek and destroy
Smile and obey

Its a ruse of yours
To spoil perfection
Manipulate a violent situation
For your own gain
And your own needs
And your own fear
And your own tears

Seek and destroy
Smile and obey.

Un regard en arrière

Avec un regard en arrière, j'ai dit au revoir
J'ai vu le regret dans tes yeux
Il est trop tard maintenant pour changer la vérité
Alors que nous vivons sous le même toit
C'est une ruse de ta part
Pour altérer la perception
Manipuler une situation violente
Pour ton propre gain

Avec mes seins en l'air, je suis forte et fière
Tu me verras rire à haute voix
Dans une rue bondée
Sous la chaleur estivale

Nous serons tous là
Alors viens partager
C'est une ruse de ta part
Pour altérer la perception
Manipuler une situation vitale
Pour ton propre gain
Et tes propres besoins
Et ta propre peur
Et tes propres larmes

Cherche et détruis
Souris et obéis

C'est une ruse de ta part
Pour gâcher la perfection
Manipuler une situation violente
Pour ton propre gain
Et tes propres besoins
Et ta propre peur
Et tes propres larmes

Cherche et détruis
Souris et obéis.