Lyrics and translation CURVE - Blindfold

Blindfold

You better believe it, hey, yeah
You better believe it, hey, yeah
You better believe it, hey, yeah
You better believe it, hey, yeah
In a conversation
Talking of nothing
We were drinking sweet wine
Comforting our one and only
In our sterile business
We have become jealous
Satisfied in our desolation
Wrapped in our vivid dreams
Now I remember two days
That mean a lot to me
I remember the two days
When every hour was a minute
And every minute was a lifetime
And the ocean was a sea
And you dragged me into the mountains
With a flimsy guarantee
The stronger the man, the stronger the woman
If it ended now, would you be willing?
I′ve given you everything
I've given you nothing
I used to think of angels
But that′s all gone
I used to dream of love and kisses
Wanting to belong
And I tear around the corners
Blindfolded to the world
I used to think that candy floss
Was only made for girls
See how it feels for me
Do you believe in me?
Hard-headed sense of failure
In a narrow mind
I never used to think about the love hurt
I'd left behind
And now it falls upon me
Like winter snow
And I turn the same corners
When there's no place left to go
The stronger the man, the stronger the woman
If it ended now, would you be willing?
Do you believe in me?
See how it feels for me
Do you believe?
Do you believe?
Do you believe?
Do you believe?
Do you believe?
Do you believe?
Do you believe?
Do you believe?
Do you believe?
Do you believe?
Do you believe?
Do you believe?
Do you believe in me?

Les yeux bandés

Tu devrais me croire, hé, oui
Tu devrais me croire, hé, oui
Tu devrais me croire, hé, oui
Tu devrais me croire, hé, oui
Dans une conversation
Parlant de rien
On buvait du vin doux
Confortant notre unique
Dans notre affaire stérile
Nous sommes devenus jaloux
Satisfaits dans notre désolation
Enveloppés dans nos rêves vifs
Maintenant je me souviens de deux jours
Qui comptent beaucoup pour moi
Je me souviens des deux jours
Quand chaque heure était une minute
Et chaque minute était une vie
Et l'océan était une mer
Et tu m'as entraîné dans les montagnes
Avec une garantie fragile
Plus l'homme est fort, plus la femme est forte
Si cela se terminait maintenant, serais-tu prête ?
Je t'ai tout donné
Je ne t'ai rien donné
J'avais l'habitude de penser aux anges
Mais tout ça est fini
J'avais l'habitude de rêver d'amour et de baisers
Vouloir appartenir
Et je tourne autour des coins
Les yeux bandés au monde
J'avais l'habitude de penser que la barbe à papa
N'était faite que pour les filles
Vois comment ça se sent pour moi
Me crois-tu ?
Têtu sentiment d'échec
Dans un esprit étroit
Je n'avais jamais l'habitude de penser à la douleur de l'amour
Que j'avais laissée derrière moi
Et maintenant elle me tombe dessus
Comme la neige d'hiver
Et je tourne dans les mêmes coins
Quand il n'y a plus d'endroit où aller
Plus l'homme est fort, plus la femme est forte
Si cela se terminait maintenant, serais-tu prête ?
Me crois-tu ?
Vois comment ça se sent pour moi
Me crois-tu ?
Me crois-tu ?
Me crois-tu ?
Me crois-tu ?
Me crois-tu ?
Me crois-tu ?
Me crois-tu ?
Me crois-tu ?
Me crois-tu ?
Me crois-tu ?
Me crois-tu ?
Me crois-tu ?
Me crois-tu ?