Lyrics and translation CURVE - Ché

Ché

You want to hurt me to make me feel what you feel
You want to tear me 'till I bleed at the seam

You're so sick of what you live under, you take it to extremes
So sick of what you waste that you can't even dream

But I know it's the picture you're after
You want to trap me like a fly on the wall
Then you call me useless for finding the cause
You're so tired of all you left hidden it falls into obscene
So tired of all the haste and what you could have been
I'm not your slave, you're not my master
But I know it's the picture you're after
This is all I need to know

Ché

Tu veux me faire mal pour me faire ressentir ce que tu ressens
Tu veux me déchirer jusqu'à ce que je saigne à la couture

Tu en as tellement marre de ce que tu vis sous, tu vas aux extrêmes
Tu es tellement malade de ce que tu gaspilles que tu ne peux même pas rêver

Mais je sais que c'est l'image que tu recherches
Tu veux me piéger comme une mouche sur le mur
Alors tu me traites d'inutile pour avoir trouvé la cause
Tu es tellement fatigué de tout ce que tu as laissé caché que cela devient obscène
Tu es tellement fatigué de toute la hâte et de ce que tu aurais pu être
Je ne suis pas ton esclave, tu n'es pas mon maître
Mais je sais que c'est l'image que tu recherches
C'est tout ce que j'ai besoin de savoir