Clipped - CURVEtranslation in French




Clipped
Coupée
On the days we get together
Les jours où nous nous retrouvons
We talk in volumes and drink some coffee
On parle à pleins poumons et on boit du café
Cook the numbers, clear our minds
On décortique les chiffres, on se vide la tête
Forget our worries, they′re untrue and unkind
On oublie nos soucis, ils sont faux et méchants
There's no truth, it′s instinct
Il n'y a pas de vérité, c'est un instinct
There's no lies, that's gone too
Il n'y a pas de mensonges, ça aussi c'est parti
There′s no truth, it′s instinct
Il n'y a pas de vérité, c'est un instinct
There's no lies, that′s gone too
Il n'y a pas de mensonges, ça aussi c'est parti
All he says causes scandal
Tout ce qu'il dit crée un scandale
I've heard it said that he′s the original verbal vandal
J'ai entendu dire qu'il était le vandale verbal original
Who steals your words, clears our minds
Qui te vole tes mots, nettoie nos esprits
There's no way you′ll convert me
Il n'y a aucun moyen que tu me convertis
There's no way, that's for sure
Il n'y a aucun moyen, c'est sûr
There′s no way I′ll get sucked in
Il n'y a aucun moyen que je me laisse entraîner
There's no way, that′s damn sure
Il n'y a aucun moyen, c'est vraiment sûr
There's no way you′ll convert me
Il n'y a aucun moyen que tu me convertis
There's no way, that′s for sure
Il n'y a aucun moyen, c'est sûr
Hopelessly reaching
En atteignant désespérément
There's no truth
Il n'y a pas de vérité
There's no lies
Il n'y a pas de mensonges
There′s no way you′ll convert me
Il n'y a aucun moyen que tu me convertis
There's no way, that′s for sure
Il n'y a aucun moyen, c'est sûr
There's no way you′ll convert me
Il n'y a aucun moyen que tu me convertis
There's no way, that′s for sure
Il n'y a aucun moyen, c'est sûr
There's no truth
Il n'y a pas de vérité
There's no lies
Il n'y a pas de mensonges




Writer(s): Dean Garcia, Toni Halliday
CURVE - The Way Of Curve
Album The Way Of Curve
date of release
07-08-2004
Attention! Feel free to leave feedback.