Lyrics and translation CURVE - Coming Up Roses

Coming Up Roses

I'm coming up roses now, flying high
No one can touch me as I wave goodbye
I'm tall as a willow baby, tall as a willow
I'm sure not sorry for that
You wouldn't believe the stuff I know and have collected
I'm hung up on breathing now when I want
No one can hurt me when I'm in trouble
I'm strong as I'm mellow baby, strong as I'm mellow
I sure am happy for that
Have you ever seen the things I own and have neglected
They're all quite strange and unconnected
And that's why they're strong
A mile is long when home is far away
Coming up roses now, flying high
A mile is long when home is far away
Coming up roses now, home is far away
I'm holding the fiddle now, playing hard
I've learnt my lesson in self-composure
I shout and I bellow baby, shout and I bellow
Can you hear me out back?
Can you feel the way I've grown and disconnected
A mile is long when home is far away
Coming up roses now, flying high
A mile is long when home is far away
Coming up roses now, flying high
A mile is long when home is far away
The night is long the day is long
The night is long the day is long
A mile is long when home is far away
Home is far away
A first thought came to the sound
And it filled itself with spectrum
So it can see from the back of it's head
You can feel the beat fall in
It did that, just bite me
Fill me up with sins
Feel the beat fall in
A beast at the core of it's nature
A beast at the core of it's nature

J'éclate en fleurs

Je suis en train de fleurir maintenant, je vole haut
Personne ne peut me toucher alors que je fais mes adieux
Je suis grande comme un saule, bébé, grande comme un saule
Je ne suis pas désolée pour ça
Tu ne croirais pas ce que je sais et ce que j'ai collectionné
Je suis accro à respirer maintenant quand je veux
Personne ne peut me faire de mal quand je suis en difficulté
Je suis forte comme je suis douce, bébé, forte comme je suis douce
Je suis tellement heureuse de ça
As-tu déjà vu les choses que je possède et que j'ai négligées ?
Elles sont toutes assez étranges et sans lien
Et c'est pourquoi elles sont fortes
Un kilomètre est long quand la maison est loin
J'éclate en fleurs maintenant, je vole haut
Un kilomètre est long quand la maison est loin
J'éclate en fleurs maintenant, la maison est loin
Je tiens le violon maintenant, je joue fort
J'ai appris ma leçon en matière de calme
Je crie et je beugle, bébé, je crie et je beugle
Peux-tu m'entendre depuis l'arrière ?
Peux-tu sentir la façon dont j'ai grandi et me suis déconnectée ?
Un kilomètre est long quand la maison est loin
J'éclate en fleurs maintenant, je vole haut
Un kilomètre est long quand la maison est loin
J'éclate en fleurs maintenant, je vole haut
Un kilomètre est long quand la maison est loin
La nuit est longue, le jour est long
La nuit est longue, le jour est long
Un kilomètre est long quand la maison est loin
La maison est loin
Une première pensée est venue au son
Et elle s'est remplie de spectre
Donc elle peut voir de l'arrière de sa tête
Tu peux sentir le rythme tomber
Elle a fait ça, juste m'a mordu
Remplis-moi de péchés
Sentir le rythme tomber
Une bête au cœur de sa nature
Une bête au cœur de sa nature