Lyrics and translation CURVE - Cuckoo

Cuckoo

I was never just an ordinary girl
Who underwent a transformation
I always thought that I could see the stars
And watch them grow in my hands

But my mind was bigger than the world
My choice was being born a girl

When will I ever learn the truth without the fiction
Without the friction, without the fiction?
When it's the same as before
I conquer nothing or all

My mind was bigger than the world
My choice was being born a girl, oh

I like to watch so nothing can hurt me
I understand when your patience deserts you
I think I've loved but I'm not so sure
Can someone tell me what I'm here for?

I was never just an ordinary girl
Who underwent a transformation

'Cause my mind is bigger than the world
My choice was being born a girl, oh

You deserted me
Left me on the street to be what I would be
Never gave me your time
Made me feel dirty and unkind

To feel the way I do about you
Has numbed me to all that's beautiful
To feel the way I feel about you
I always wonder what I have to do

To feel the way I do about you
To feel the way I do about you

Coucou

Je n'ai jamais été qu'une fille ordinaire
Qui a subi une transformation
J'ai toujours pensé que je pouvais voir les étoiles
Et les regarder grandir dans mes mains

Mais mon esprit était plus grand que le monde
Mon choix était de naître une fille

Quand est-ce que j'apprendrai enfin la vérité sans la fiction
Sans la friction, sans la fiction ?
Quand c'est la même chose qu'avant
Je ne conquiert rien ou tout

Mon esprit était plus grand que le monde
Mon choix était de naître une fille, oh

J'aime regarder pour que rien ne puisse me faire mal
Je comprends quand ta patience te déserte
Je pense avoir aimé mais je n'en suis pas si sûre
Quelqu'un peut-il me dire pourquoi je suis ici ?

Je n'ai jamais été qu'une fille ordinaire
Qui a subi une transformation

Parce que mon esprit est plus grand que le monde
Mon choix était de naître une fille, oh

Tu m'as abandonnée
Tu m'as laissée dans la rue pour être ce que je voulais être
Tu ne m'as jamais donné ton temps
Tu m'as fait sentir sale et méchante

Ressentir ce que je ressens pour toi
M'a rendue insensible à tout ce qui est beau
Ressentir ce que je ressens pour toi
Je me demande toujours ce que je dois faire

Ressentir ce que je ressens pour toi
Ressentir ce que je ressens pour toi