Lyrics and translation CURVE - Doppelgänger

Doppelgänger

Oh, the devil is in me oh,
The devil is in me oh,
The spirit is in me oh,
The spirit is in me.
I don′t know what I should do now
Show me what I should be doing
Am I wearing my right dress?
Am I wearing the right shoes?
Am I wearing my right face?
You just hate me for being born
You just hate me for being me
You just hate me for being born
You just hate me for knowing you
As I do
All I ever wanted
Was to be the light in your eyes
Am I thinking the right thing?
Am I in my right mind?
Am I wearing my right head?
You just hate me for being born
You just hate me for being me
You just hate me for being born
You just hate me for knowing you
As I do
Do I have a real heart?
Do I think with an open mind?
Do I have real blood
Moving through my veins,
Moving through my veins,
Moving through my veins?
Pulsating through me,
Pushing through my veins?
You just hate me for being born
You just hate me for being me

Doppelgänger

Oh, le diable est en moi, oh,
Le diable est en moi, oh,
L'esprit est en moi, oh,
L'esprit est en moi.
Je ne sais pas ce que je devrais faire maintenant
Montre-moi ce que je devrais faire
Est-ce que je porte la bonne robe ?
Est-ce que je porte les bonnes chaussures ?
Est-ce que je porte le bon visage ?
Tu me détestes juste pour être née
Tu me détestes juste pour être moi
Tu me détestes juste pour être née
Tu me détestes juste pour te connaître
Comme je le fais
Tout ce que j'ai toujours voulu
C'était d'être la lumière dans tes yeux
Est-ce que je pense la bonne chose ?
Est-ce que je suis dans mon bon état d'esprit ?
Est-ce que je porte ma bonne tête ?
Tu me détestes juste pour être née
Tu me détestes juste pour être moi
Tu me détestes juste pour être née
Tu me détestes juste pour te connaître
Comme je le fais
Ai-je un vrai cœur ?
Est-ce que je pense avec un esprit ouvert ?
Ai-je du vrai sang
Qui coule dans mes veines,
Qui coule dans mes veines,
Qui coule dans mes veines ?
Qui palpite en moi,
Qui pousse dans mes veines ?
Tu me détestes juste pour être née
Tu me détestes juste pour être moi