Lyrics and translation CURVE - Every Good Girl

Every Good Girl

All this time I've had my eyes closed, I didn't see you for who you are
My mistake I should know better but I've learnt nothing, I'm not secure
Will you tell me in a conversation, I can't except that we don't talk
But that's my problem I want it all
Curious and eager to know what every good girl knows
Years drag by without a flicker, there's no affection just remorse
All this hate for one another I guess our time has run it's course
But that's the problem there is no more
Curious and eager to know, furious with nothing to show
What every good girl show, what every good girl knows
I'm just scared I can't talk to you about what worries me
Even though you want me too, I want to share
If you had the time but what's the point cause time isn't mine
I understand I'm not upset about who you are and the image you set
Cause I live in the shadow of your fame
You need to know I love you but I need the same
Curious and eager to know, furious with nothing to show

Every Good Girl

Tout ce temps, j'avais les yeux fermés, je ne t'ai pas vu pour ce que tu es
Mon erreur, je devrais mieux savoir, mais je n'ai rien appris, je ne suis pas sûre de moi
Vas-tu me le dire dans une conversation, je ne peux pas accepter que nous ne parlions pas
Mais c'est mon problème, je veux tout
Curieuse et désireuse de savoir ce que toutes les bonnes filles savent
Les années passent sans un éclair, il n'y a pas d'affection, juste des remords
Toute cette haine l'un pour l'autre, je suppose que notre temps a fait son cours
Mais c'est le problème, il n'y a plus rien
Curieuse et désireuse de savoir, furieuse de n'avoir rien à montrer
Ce que toutes les bonnes filles montrent, ce que toutes les bonnes filles savent
J'ai juste peur de ne pas pouvoir te parler de ce qui m'inquiète
Même si tu me veux aussi, je veux partager
Si tu avais le temps, mais à quoi bon, puisque le temps n'est pas le mien
Je comprends que je ne suis pas contrariée par ce que tu es et l'image que tu donnes
Parce que je vis dans l'ombre de ta gloire
Tu dois savoir que je t'aime, mais j'ai besoin de la même chose
Curieuse et désireuse de savoir, furieuse de n'avoir rien à montrer