Lyrics and translation CURVE - Killer Baby

Killer Baby

I'll put you down as the third alternative
When you get to the bottom of the list
In the call for sanity, nothing breathes
So I'll put you up as a friend of Mary's
'Cause when she's raring to go she's quite contrary
In the race for courage everyone's gone blind
You're doing real well now, killer now baby
Real well now, killer now baby
Real well now, killer now baby
Real well now, killer, killer, killer, killer
Happy in a manic sort of way but I'm real on a manic high day
The universe has left behind us all behind
You're doing real well now, killer now baby
Real well now, killer now baby
Real well now, killer now baby
Real well now, killer, killer, killer, killer
The universe has left behind us all behind
You're doing real well now, killer now baby
Real well now, killer now baby
Real well now, killer now baby
Real well now, killer, killer, killer, killer
I can't let go of the past when it's my future
That's safe and rosy, I can't step out onto the street
When it's my moods that keep me broody
Throw it out and see what happens
Throw it out and see what happens
Throw it out and see what happens
Throw it out and see what happens
Throw it out and see what happens
Throw it out and see what happens
Throw it out and see what happens
Throw it out and see what happens

Killer Baby

Je te mettrai en troisième option
Lorsque tu arrives en bas de la liste
Dans l'appel à la raison, rien ne respire
Alors je te présenterai comme une amie de Marie
Parce que quand elle est prête à y aller, elle est assez contradictoire
Dans la course au courage, tout le monde est aveugle
Tu te débrouilles bien maintenant, mon assassin, mon chéri
Tu te débrouilles bien maintenant, mon assassin, mon chéri
Tu te débrouilles bien maintenant, mon assassin, mon chéri
Tu te débrouilles bien maintenant, assassin, assassin, assassin, assassin
Heureuse d'une manière maniaque, mais je suis réelle dans une journée de folie
L'univers nous a tous laissés derrière nous
Tu te débrouilles bien maintenant, mon assassin, mon chéri
Tu te débrouilles bien maintenant, mon assassin, mon chéri
Tu te débrouilles bien maintenant, mon assassin, mon chéri
Tu te débrouilles bien maintenant, assassin, assassin, assassin, assassin
L'univers nous a tous laissés derrière nous
Tu te débrouilles bien maintenant, mon assassin, mon chéri
Tu te débrouilles bien maintenant, mon assassin, mon chéri
Tu te débrouilles bien maintenant, mon assassin, mon chéri
Tu te débrouilles bien maintenant, assassin, assassin, assassin, assassin
Je ne peux pas lâcher le passé quand c'est mon futur
C'est sûr et rose, je ne peux pas sortir dans la rue
Quand ce sont mes humeurs qui me rendent maussade
Jette-le et vois ce qui arrive
Jette-le et vois ce qui arrive
Jette-le et vois ce qui arrive
Jette-le et vois ce qui arrive
Jette-le et vois ce qui arrive
Jette-le et vois ce qui arrive
Jette-le et vois ce qui arrive
Jette-le et vois ce qui arrive