Lyrics and translation CURVE - Left of Mother

Left of Mother

Left of mother, right for you
What I offer, you can't lose
For all you know, I could have changed
How about you, how about that
Hey, how about you

Carefree lovers understand that no one bothered to make a plan
For all I know, you could have changed what do you see
Hey, how about that
Hey, what about you
Hey, what do you say
Hey, how about it

Call me left field, something familiar and undemanding
That's why you like me and find me so amusing
Unlike the dog you used to kick at home
When your mother was nagging and you were begging for it to stop

All I know is nothing has changed, how about that
Hey, what about you
Hey, how about it
Hey, how about you
Hey, what do you say

You can't say anything to contain my mind
You can try and strip me bare till you think you know my kind
I will never be yours, no, I will never be yours

You only picked me because I'm the nearest and you're lazy
You only picked me because you can't see clearly

I'm anything but your kind

À gauche de ma mère

À gauche de ma mère, à droite pour toi
Ce que j'offre, tu ne peux pas perdre
Pour tout ce que tu sais, j'aurais pu changer
Et toi, qu'en penses-tu ?
Hé, qu'en penses-tu ?

Les amants insouciants comprennent que personne ne s'est donné la peine de faire un plan
Pour tout ce que je sais, tu aurais pu changer, que vois-tu ?
Hé, qu'en penses-tu ?
Hé, qu'en penses-tu ?
Hé, que dis-tu ?
Hé, qu'en penses-tu ?

Appelle-moi champ gauche, quelque chose de familier et de peu exigeant
C'est pourquoi tu m'aimes et me trouves si amusante
Contrairement au chien que tu donnais des coups de pied à la maison
Quand ta mère te grondait et que tu suppliais que ça s'arrête

Tout ce que je sais, c'est que rien n'a changé, qu'en penses-tu ?
Hé, qu'en penses-tu ?
Hé, qu'en penses-tu ?
Hé, qu'en penses-tu ?
Hé, que dis-tu ?

Tu ne peux rien dire pour contenir mon esprit
Tu peux essayer de me dépouiller jusqu'à ce que tu penses connaître mon espèce
Je ne serai jamais à toi, non, je ne serai jamais à toi

Tu ne m'as choisi que parce que je suis la plus proche et que tu es paresseux
Tu ne m'as choisi que parce que tu ne vois pas clairement

Je suis tout sauf ton genre