Lyrics and translation CURVE - Men Are From Mars, Women Are From Venus

Men Are From Mars, Women Are From Venus

Turn it up, turn it down, switch it on, switch it off
Called a friend, threw the phone, cut me down, I'm lost

I retire, you resign, I win, you lose
Break it up, break it down

Men are from Mars, women are from Venus
Men are from Mars, women are from Venus, women are from Venus

Show me up, drag you round, I smile, you frown
Never have I known such a liar, such a liar, such a liar

Men are from Mars, women are from Venus
Men are from Mars, women are from Venus, women are from Venus

And we won't be happy 'till we kill each other
We won't be happy 'till we kill each other
We won't be happy 'till we kill each other

Men are from Mars, women are from Venus
Men are from Mars, women are from Venus, women are from Venus

It's the never ending stories that will be our greatest glory
And our children will believe us because they know that we will teach trust

The point to living freely is to hope that we'll see clearly
And manage information for the next generation

It's the never ending stories that will be our greatest glory
And our children will believe us because they know that we will teach trust

The point to living freely is to hope that we'll see clearly

Les hommes viennent de Mars, les femmes de Vénus

Augmente le son, baisse le son, allume-le, éteins-le
J'ai appelé un ami, j'ai jeté le téléphone, tu m'as découpée, je suis perdue

Je prends ma retraite, tu démissionnes, je gagne, tu perds
Décompose-le, démonte-le

Les hommes viennent de Mars, les femmes de Vénus
Les hommes viennent de Mars, les femmes de Vénus, les femmes viennent de Vénus

Montre-moi, entraîne-moi, je souris, tu fronces les sourcils
Jamais je n'ai connu un tel menteur, un tel menteur, un tel menteur

Les hommes viennent de Mars, les femmes de Vénus
Les hommes viennent de Mars, les femmes de Vénus, les femmes viennent de Vénus

Et nous ne serons heureuses que lorsque nous nous tuerons les unes les autres
Nous ne serons heureuses que lorsque nous nous tuerons les unes les autres
Nous ne serons heureuses que lorsque nous nous tuerons les unes les autres

Les hommes viennent de Mars, les femmes de Vénus
Les hommes viennent de Mars, les femmes de Vénus, les femmes viennent de Vénus

Ce sont les histoires sans fin qui seront notre plus grande gloire
Et nos enfants nous croiront parce qu'ils savent que nous leur apprendrons la confiance

Le but de vivre librement est d'espérer que nous verrons clairement
Et de gérer l'information pour la prochaine génération

Ce sont les histoires sans fin qui seront notre plus grande gloire
Et nos enfants nous croiront parce qu'ils savent que nous leur apprendrons la confiance

Le but de vivre librement est d'espérer que nous verrons clairement