Lyrics and translation CURVE - My Tiled White Floor

My Tiled White Floor

My tiled white floor seems so soothing
It′s so inviting, so don't ask questions
′Cause my nose is bleeding but all's forgiven
It's so inviting and it don′t ask questions
How′ve I been living? You already know
You've seen it all before, you sat and watched me grow
Everyone lies around you from deep inside
Nothing seems to undermine you, no need to hide
You′re only what you know, only what you know, only what you know
My stained white dress tells a story
It flows with humor and it laughs at reason
That's how I′ve been living but you already know
You've seen it all before or so you tell me so
Everyone lies around you from deep inside
Nothing seems to undermine you, no need to hide
You′re only what you know, only what you know, only what you know
Now we've come to the end, I never thought we'd get this far
It′s not so clever for someone like you, you could do better
Everyone lies around you from deep inside
Nothing seems to undermine you, no need to hide
You′re only what you know, only what you know, only what you know

Mon carrelage blanc

Mon carrelage blanc me semble si apaisant
Il est si invitant, alors ne pose pas de questions
Parce que mon nez saigne, mais tout est pardonné
Il est si invitant et ne pose pas de questions
Comment ai-je vécu ? Tu le sais déjà
Tu as tout vu avant, tu t'es assis et tu m'as vu grandir
Tout le monde ment autour de toi, depuis le fond de son âme
Rien ne semble te saper, pas besoin de te cacher
Tu es seulement ce que tu connais, seulement ce que tu connais, seulement ce que tu connais
Ma robe blanche tachée raconte une histoire
Elle coule avec humour et se moque de la raison
C'est comme ça que j'ai vécu, mais tu le sais déjà
Tu as tout vu avant, ou c'est ce que tu me dis
Tout le monde ment autour de toi, depuis le fond de son âme
Rien ne semble te saper, pas besoin de te cacher
Tu es seulement ce que tu connais, seulement ce que tu connais, seulement ce que tu connais
Maintenant, nous en sommes arrivés à la fin, je n'aurais jamais pensé que nous arriverions aussi loin
Ce n'est pas si intelligent pour quelqu'un comme toi, tu pourrais faire mieux
Tout le monde ment autour de toi, depuis le fond de son âme
Rien ne semble te saper, pas besoin de te cacher
Tu es seulement ce que tu connais, seulement ce que tu connais, seulement ce que tu connais