Lyrics and translation CURVE - Something Familiar

Something Familiar

A distant stare, I see myself there deep in the black
But can he see me of this, I'm not sure, it's just a feeling
And you know how those things have got me in trouble before
Yes, you know how those things have got me in trouble before
I thought I saw something familiar, I thought I saw something
He walks my walk and speaks my language, all at the same time
But he don't know the half of the hurt that he left behind
No, he don't know the half of the hurt that he left behind
I bet you saw something familiar, I bet you saw something familiar
I bet you saw something
Should I say where you been all my life
Should I say where you been all my life
Should I say where you been all my life
Should I say, should I say
Should I say, should I say
No, he don't know the half of the hurt that he left behind
No, he don't know the half of the hurt that he left behind
I thought I saw something familiar, I thought I saw something familiar
I thought I saw something familiar, I thought I saw something familiar
I thought I saw something

Quelque chose de familier

Un regard lointain, je me vois là-bas, au fond du noir
Mais peut-il me voir, je n'en suis pas sûre, c'est juste un sentiment
Et tu sais comment ces choses m'ont déjà mis dans le pétrin
Oui, tu sais comment ces choses m'ont déjà mis dans le pétrin
J'ai cru voir quelque chose de familier, j'ai cru voir quelque chose
Il marche comme moi et parle ma langue, tout en même temps
Mais il ne connaît pas la moitié de la douleur qu'il a laissée derrière lui
Non, il ne connaît pas la moitié de la douleur qu'il a laissée derrière lui
Je parie que tu as vu quelque chose de familier, je parie que tu as vu quelque chose de familier
Je parie que tu as vu quelque chose
Devrais-je dire où as-tu été toute ma vie
Devrais-je dire où as-tu été toute ma vie
Devrais-je dire où as-tu été toute ma vie
Devrais-je dire, devrais-je dire
Devrais-je dire, devrais-je dire
Non, il ne connaît pas la moitié de la douleur qu'il a laissée derrière lui
Non, il ne connaît pas la moitié de la douleur qu'il a laissée derrière lui
J'ai cru voir quelque chose de familier, j'ai cru voir quelque chose de familier
J'ai cru voir quelque chose de familier, j'ai cru voir quelque chose de familier
J'ai cru voir quelque chose