Lyrics and translation CURVE - Something Familiar

Something Familiar

A distant stare, I see myself there deep in the black
But can he see me of this, I'm not sure, it's just a feeling
And you know how those things have got me in trouble before
Yes, you know how those things have got me in trouble before
I thought I saw something familiar, I thought I saw something
He walks my walk and speaks my language, all at the same time
But he don't know the half of the hurt that he left behind
No, he don't know the half of the hurt that he left behind
I bet you saw something familiar, I bet you saw something familiar
I bet you saw something
Should I say where you been all my life
Should I say where you been all my life
Should I say where you been all my life
Should I say, should I say
Should I say, should I say
No, he don't know the half of the hurt that he left behind
No, he don't know the half of the hurt that he left behind
I thought I saw something familiar, I thought I saw something familiar
I thought I saw something familiar, I thought I saw something familiar
I thought I saw something

Что-то знакомое

Отстраненный взгляд, я вижу себя там, глубоко во тьме.
Но видит ли он меня, я не уверена, это просто чувство.
И ты знаешь, как эти чувства раньше доставляли мне неприятности.
Да, ты знаешь, как эти чувства раньше доставляли мне неприятности.
Мне показалось, я увидела что-то знакомое, мне показалось, я увидела что-то.
Он ходит как я и говорит на моем языке, одновременно.
Но он и понятия не имеет о той боли, что оставил после себя.
Нет, он и понятия не имеет о той боли, что оставил после себя.
Держу пари, ты увидел что-то знакомое, держу пари, ты увидел что-то знакомое.
Держу пари, ты увидел что-то.
Должна ли я сказать, где ты был всю мою жизнь?
Должна ли я сказать, где ты был всю мою жизнь?
Должна ли я сказать, где ты был всю мою жизнь?
Должна ли я сказать, должна ли я сказать?
Должна ли я сказать, должна ли я сказать?
Нет, он и понятия не имеет о той боли, что оставил после себя.
Нет, он и понятия не имеет о той боли, что оставил после себя.
Мне показалось, я увидела что-то знакомое, мне показалось, я увидела что-то знакомое.
Мне показалось, я увидела что-то знакомое, мне показалось, я увидела что-то знакомое.
Мне показалось, я увидела что-то.