Lyrics and translation CURVE - Split Into Fractions

Split Into Fractions

I can′t take much more from you
I can't confide all I want to
Spiteful with the fact of life
Not everyone you meet is that nice
When you scratch the surface below

The characters have merged and taken pictures
That split into fractions in front of your eyes

I′m so bitchin' and I love to be it
My friends and I just love to meet
We meet all the time 'cause we think we′re clever
So surreal, it makes us feel better
We think we′re so clever

The characters have merged and taken pictures
That split into fractions in front of their eyes
(In front of their eyes)
There is nothing to behold in front of them
You can't be sure what you′re dealing with
And that's got to be good for you

I′d die on the cross before I crossed you
You know I'd never hurt you
I′m just not that type of girl

Divisé en fractions

Je ne peux plus supporter ça de ta part
Je ne peux pas te confier tout ce que je veux
Méchante avec le fait de la vie
Tout le monde que tu rencontres n'est pas aussi gentil
Quand tu grattes la surface en dessous

Les personnages se sont fusionnés et ont pris des photos
Qui se sont divisées en fractions devant tes yeux

Je suis tellement méchante et j'adore l'être
Mes amis et moi, on adore se rencontrer
On se rencontre tout le temps parce qu'on se croit intelligents
C'est tellement surréaliste, ça nous fait nous sentir mieux
On se croit tellement intelligents

Les personnages se sont fusionnés et ont pris des photos
Qui se sont divisées en fractions devant leurs yeux
(Devant leurs yeux)
Il n'y a rien à voir devant eux
Tu ne peux pas être sûr de ce que tu as à faire
Et ça doit être bon pour toi

Je mourrais sur la croix avant de te trahir
Tu sais que je ne te ferai jamais de mal
Je ne suis pas ce genre de fille