Lyrics and translation CURVE - Ten Little Girls

Ten Little Girls

You think of no one but yourself
You see the rest of us as fools
You think of no one but yourself
And you see the rest of us as fools
He said, "Don′t feel guilty, don't go crazy
Don′t get paranoid with me"
You play the Prophet like a man
It makes no sense in the overall master plan
She said, "Don't feel guilty, don't go crazy
Don′t get paranoid with me"
The arrogance of the youth
You wanna prove something
Picking up a microphone
Starts one thinking older
As the fear starts to grow inside
See what it′s like to live a lie
Nothing is like you thought it was
You felt the cause
What you had, my friend is lost
Drifting away and if you play another day
Long ago, my friends, long ago
It doesn't matter what I say
You can push your luck away
You can push your luck away
Don′t go crazy
Don't feel, feel, feel
Don′t get, get, get
Now y'all know I will
Take you down with the sound
So I know that time has passed
Climb into another rhyme, designed too fast
From the well of deceit he has to move on
It doesn′t matter how we get a groove on
Now you find that you were younger then
Looking back, don't ever pretend
That it was good as it was not, that's what we got
Busted out your friends, you know what you got
The truth right in your lap, that′s a fact, Jack
The arrogance of youth is not claptrap
Nothing is right, everything is wrong
Push your mike right to come along
Too strong, uh huh, gettin′ older
And now you realize all the lies that were otherwise
Because my eyes can see the truth and reality
Ten little girls come out to play
They didn't stand a chance they got blown away
(Say it isn′t so)
Ten little boys come out to play
They didn't stand a chance they got blown away
(Say it isn′t so)
Nine little girls got blown away
(No, no, no, no)
They didn't even have their own place to stay
(Say it isn′t so)
Nine little boys got blown away
(No, no, no, no)
They didn't even have their own place to stay
(Say it isn't so)
The arrogance of the youth
They don′t talk
The arrogance of the youth

Dix Petites Filles

Tu ne penses qu'à toi-même
Tu vois les autres comme des fous
Tu ne penses qu'à toi-même
Et tu vois les autres comme des fous
Il a dit : "Ne te sens pas coupable, ne deviens pas folle"
Ne deviens pas parano avec moi"
Tu joues le Prophète comme un homme
Cela n'a aucun sens dans le plan global
Elle a dit : "Ne te sens pas coupable, ne deviens pas folle"
Ne deviens pas parano avec moi"
L'arrogance de la jeunesse
Tu veux prouver quelque chose
Prendre un microphone
Fait penser plus vieux
Alors que la peur commence à grandir à l'intérieur
Vois ce que c'est que de vivre un mensonge
Rien n'est comme tu le pensais
Tu as senti la cause
Ce que tu avais, mon ami, est perdu
Dérive et si tu joues un autre jour
Il y a longtemps, mes amis, il y a longtemps
Peu importe ce que je dis
Tu peux repousser ta chance
Tu peux repousser ta chance
Ne deviens pas folle
Ne ressens pas, ressens pas, ressens pas
Ne deviens pas, deviens pas, deviens pas
Maintenant vous savez que je vais
Te faire tomber avec le son
Alors je sais que le temps a passé
Monte dans une autre rime, conçue trop vite
Du puits de la tromperie, il doit aller de l'avant
Peu importe comment on trouve un groove
Maintenant tu trouves que tu étais plus jeune alors
En regardant en arrière, ne fais jamais semblant
Que c'était bon alors que ce n'était pas le cas, c'est ce qu'on a
Tu as déjoué tes amis, tu sais ce que tu as
La vérité en plein dans ton giron, c'est un fait, Jack
L'arrogance de la jeunesse n'est pas du charabia
Rien n'est juste, tout est faux
Pousse ton micro pour venir
Trop fort, uh huh, tu vieillis
Et maintenant tu réalises tous les mensonges qui étaient autrement
Parce que mes yeux peuvent voir la vérité et la réalité
Dix petites filles sortent jouer
Elles n'ont pas eu une chance, elles ont été emportées
(Dis que ce n'est pas vrai)
Dix petits garçons sortent jouer
Ils n'ont pas eu une chance, ils ont été emportés
(Dis que ce n'est pas vrai)
Neuf petites filles ont été emportées
(Non, non, non, non)
Elles n'avaient même pas leur propre endroit pour rester
(Dis que ce n'est pas vrai)
Neuf petits garçons ont été emportés
(Non, non, non, non)
Ils n'avaient même pas leur propre endroit pour rester
(Dis que ce n'est pas vrai)
L'arrogance de la jeunesse
Ils ne parlent pas
L'arrogance de la jeunesse