CusaX - Back To You - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation CusaX - Back To You




Back To You
De retour vers toi
You call but no one answers
Tu appelles, mais personne ne répond
You dial and there's just tone
Tu composes, mais il n'y a que la tonalité
So don't think I won't
Alors ne crois pas que je ne vais pas
Try to trace it back to you
Essayer de remonter jusqu'à toi
You text but no responses
Tu envoies des messages, mais aucune réponse
You knock and no one's home
Tu frappes, mais personne n'est à la maison
So don't think I won't
Alors ne crois pas que je ne vais pas
Try to trace it back to you
Essayer de remonter jusqu'à toi
1 year, that's really all it takes
1 an, c'est tout ce qu'il faut
Makin' friends and enemies, rangin' state to state
Se faire des amis et des ennemis, d'un État à l'autre
But the closest seemin' to be hopeless
Mais les plus proches semblent être désespérés
If you been livin' and rappin', simple and happy
Si tu as vécu et rappé, simple et heureux
Then I bet that you know this
Alors je parie que tu sais ça
I been the goat of all the coast
J'ai été le meilleur de toute la côte
You a parasite, I'm a host
Tu es un parasite, je suis un hôte
So I cut you off like danglin' off a cliff on a rope
Alors je te coupe comme une corde au bord d'une falaise
I watch you fall and you plummet,
Je te regarde tomber et chuter,
You screamin' you didn't want it
Tu cries que tu ne le voulais pas
Then why'd you dig up the past and say my morals are whack?
Alors pourquoi as-tu déterré le passé et dit que ma morale est foireuse?
You just a carnival act, I'm in the far in the back
Tu n'es qu'un numéro de cirque, je suis loin dans le fond
Throwin' peanuts at the elephant in the room, I attack
Je lance des cacahuètes à l'éléphant dans la pièce, j'attaque
Such a petty argument
Une dispute si insignifiante
The only reason that I'm in the booth
La seule raison pour laquelle je suis dans la cabine
And I'm rapping is cause you started it
Et que je rappe, c'est parce que tu as commencé
I'm going violent, sartin' to grow divided
Je deviens violent, certain de nous diviser
Should I do this or that? Here or when to incite a riot
Dois-je faire ceci ou cela? Ici ou quand déclencher une émeute
My pen's a weapon, watch where you standin', steppin'
Mon stylo est une arme, fais attention tu marches
I guess its more than words that you can't be dodge or deflectin'!
Je suppose que c'est plus que des mots que tu ne peux pas esquiver ou dévier!
You call but no one answers
Tu appelles, mais personne ne répond
You dial and there's just tone
Tu composes, mais il n'y a que la tonalité
So don't think I won't
Alors ne crois pas que je ne vais pas
Try to trace it back to you
Essayer de remonter jusqu'à toi
You text but no responses
Tu envoies des messages, mais aucune réponse
You knock and no one's home
Tu frappes, mais personne n'est à la maison
So don't think I won't
Alors ne crois pas que je ne vais pas
Try to trace it back to you
Essayer de remonter jusqu'à toi
Don't take it s a diss, don't take it as a fact
Ne le prends pas comme une insulte, ne le prends pas comme un fait
I'm just tellin' you what I have just witnessed in rap
Je te dis juste ce que je viens de voir dans le rap
This game is scary, winning is just as daring
Ce jeu est effrayant, gagner est tout aussi audacieux
Impossible even, I'm walkin' and breathin' alive, but barely
Impossible même, je marche et je respire, mais à peine
I'm at like half a percentage cause of these rappers inventing
Je suis à environ la moitié d'un pourcentage à cause de ces rappeurs qui inventent
New ways to feed to the masses so now I'm lacking, regretting
De nouvelles façons de nourrir les masses, alors maintenant je manque, je regrette
At least I'm somewhat original, unlike the New Brunswick bitch
Au moins, je suis un peu original, contrairement à la salope du Nouveau-Brunswick
I'm sick he's just a pixie stick
Je suis malade, il n'est qu'un bâton de sucre
Oh, there's another, say his name and cover
Oh, il y en a un autre, dis son nom et couvre-le
Won't go further, but know I'm watching you motherfucker!
Je n'irai pas plus loin, mais sache que je te regarde, espèce d'enfoiré!
This the poet you know it, it's violence for the show
C'est le poète, tu le sais, c'est la violence pour le spectacle
And I crucify anybody who stand in my way to show it
Et je crucifie tous ceux qui se mettent en travers de mon chemin pour le montrer
So back up, get out my path and trap shut
Alors recule, sors de mon chemin et ferme ton piège
'Fore I get to blastin' more rappers, I got you stacked up
Avant que je commence à exploser plus de rappeurs, je vous ai empilés
You ain't nothin' once you chancin' my friend
Tu n'es rien une fois que tu défies mon ami
Never going back when you start dancin' with death
Tu ne reviendras jamais en arrière quand tu commenceras à danser avec la mort
You call but no one answers
Tu appelles, mais personne ne répond
You dial and there's just tone
Tu composes, mais il n'y a que la tonalité
So don't think I won't
Alors ne crois pas que je ne vais pas
Try to trace it back to you
Essayer de remonter jusqu'à toi
You text but no responses
Tu envoies des messages, mais aucune réponse
You knock and no one's home
Tu frappes, mais personne n'est à la maison
So don't think I won't
Alors ne crois pas que je ne vais pas
Try to trace it back to you
Essayer de remonter jusqu'à toi





Writer(s): Alexander Crawford


Attention! Feel free to leave feedback.