Lyrics and translation Cuscobayo - Amenidade

Amenidade

Tenho vontade de animar
O tempo gasto em conversar
Sentar no bar sem precisar
Trazer à mesa um tema

Que se possa polemizar
Opinião, que vão pensar?
Peso demais pra carregar
Quero uma vida amena

Me diga que está tudo bem
Não me interessa na real

Contando causos do passado
"E o trabalho? Será que chove?"
São convenções, são os atalhos
Trato diário falho

Discussão é tão exaustiva
Vou defender a omissão
Cordialidade é sedativa
Vida evasiva

Sou espelho de todos vocês
Tenho em nós abismos que nem sei
Mas nosso reflexo é tão pueril
Mas nosso reflexo é tão vazio
Quanto as palavras que trocamos

Não quero te incomodar
Não quero me meter
Mas eu acho que
Talvez
Quem sabe
Esquece...

Amenidade

J'ai envie de donner vie
Au temps passé à bavarder
S'asseoir au bar sans avoir besoin
D'apporter à table un sujet

Qui puisse être débattu
Opinion, qu'allons-nous penser ?
Trop lourd à porter
Je veux une vie douce

Dis-moi que tout va bien
Je m'en fiche en réalité

Raconter des histoires du passé
"Et le travail ? Est-ce que ça va pleuvoir ?"
Ce sont des conventions, ce sont les raccourcis
Traitement quotidien défaillant

La discussion est si épuisante
Je vais défendre l'omission
La cordialité est sédative
Vie évasive

Je suis le miroir de vous tous
J'ai en nous des abîmes que je ne connais même pas
Mais notre reflet est si enfantin
Mais notre reflet est si vide
Que les mots que nous échangeons

Je ne veux pas te déranger
Je ne veux pas m'immiscer
Mais je pense que
Peut-être
Qui sait
Oublie...