Custodymusic - Snakes and Ladders - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Custodymusic - Snakes and Ladders




Snakes and Ladders
Serpents et échelles
(Custody)
(Custody)
(Seraphim)
(Séraphin)
Stabbed me in the back 'cause you want in (want in!)
Tu m'as poignardé dans le dos parce que tu voulais entrer (voulais entrer !)
Yea I'm gonna forgive but not forget (Ooh)
Ouais, je vais pardonner mais pas oublier (Ooh)
That's why I just always kept my distance (yea)
C'est pourquoi je me suis toujours tenu à distance (ouais)
So when you shoot at me you miss, uh
Donc quand tu tires sur moi, tu rates, uh
Yea you fucking with a triple threat, uh
Ouais, tu t'emmêles avec une triple menace, uh
Could care about your money or respect, yea (uhh)
Je me fiche de ton argent ou de ton respect, ouais (uhh)
Could care about your goonies or your rep, uh (yea)
Je me fiche de tes copains ou de ta réputation, uh (ouais)
'Cause only God can take my breath, uh
Parce que seul Dieu peut me retirer mon souffle, uh
(Yea)
(Ouais)
It's like we playing snakes and ladders
C'est comme si on jouait aux serpents et aux échelles
Who gon' fall and who gon' climb through all the laughter
Qui va tomber et qui va grimper à travers tous les rires
In a room with just a bunch of fucking actors (Ooh)
Dans une pièce avec juste un tas d'acteurs de merde (Ooh)
(Yea)
(Ouais)
Yea she bad but you can't have her (Ooh)
Ouais, elle est belle mais tu ne peux pas l'avoir (Ooh)
Yea so many fucking caught up in the rapture
Ouais, tellement de gens sont pris dans l'extase
Gotta seize the moment gotta really capture (Mhmm)
Il faut saisir l'instant, il faut vraiment le capturer (Mhmm)
Always tryna tell me what to do (what it do!)
Tu essaies toujours de me dire quoi faire (quoi faire !)
I'm playing chess they tryna influence my moves (yea my moves!)
Je joue aux échecs, tu essaies d'influencer mes mouvements (ouais mes mouvements !)
But I ain't really got nothing to lose
Mais je n'ai rien à perdre
Who gon' really the ever-after
Qui sera vraiment celui qui restera pour toujours
All these things we got like do they really matter (yea!)
Toutes ces choses que nous avons, est-ce qu'elles comptent vraiment (ouais !)
That's the question that you always gotta ask yea
C'est la question que tu dois toujours te poser ouais
(Yea)
(Ouais)
It's like we playing snakes and ladders
C'est comme si on jouait aux serpents et aux échelles
Who gon' fall and who gon' climb through all the laughter
Qui va tomber et qui va grimper à travers tous les rires
In a room with just a bunch of fucking actors
Dans une pièce avec juste un tas d'acteurs de merde
(Yea)
(Ouais)
Yea she bad but you can't have her
Ouais, elle est belle mais tu ne peux pas l'avoir
Yea so many fucking caught up in the rapture
Ouais, tellement de gens sont pris dans l'extase
Gotta seize the moment gotta really capture
Il faut saisir l'instant, il faut vraiment le capturer





Writer(s): A. Georgiou


Attention! Feel free to leave feedback.