Lyrics and translation Custodymusic - To My Future Self

To My Future Self

To my future self
Don't forget how you felt
When no one was willing to give you some help
When no one was willing to lend you a hand
To all the people I ain't seeing again
I ain't mad I had to pick up a pen
Just to show who I am
That's just how it go
You don't gotta go and tell 'em when you lose control
Cause when you down who really gonna be answering phones
So many times I had to keep my thoughts right to my own
And anytime they needed me I was always just there
But can you blame someone for not really being aware
Can you blame someone for not really giving a care
I don't know but what I know is that I'm on my way
All this food I got and now they tryna eat my plate
Funny how they come around when you be doing great
Why they talking why they talking can't relate, shit
Cause it always come down to the hate, ya
I had some jealousy inside my veins, ya
You know I really lived my life in vain, ya
But that was back then, ya
Just like the rain you know it went away, ya
One day it gonna start again
It don't matter where you start it matter where you end
I know this life ain't really easy it's just how it goes
I know we all just got our problems that nobody knows
You could lose it all
Almost lost myself I almost called it off
But I won't cut it off
Cause we just getting started yea
That's just how it go
You don't gotta go and tell 'em when you lose control
Cause when you down who really gonna be answering phones
So many times I had to keep my thoughts right to my own
And anytime they needed me I was always just there
But can you blame someone for not really being aware
Can you blame someone for not really giving a care
I don't know but what I know is that I'm on my way

À mon futur moi

À mon futur moi
N'oublie pas ce que tu ressentais
Quand personne n'était prêt à t'aider
Quand personne n'était prêt à te donner un coup de main
Pour toutes les personnes que je ne reverrai plus
Je ne suis pas fâché d'avoir dû prendre un stylo
Juste pour montrer qui je suis
C'est comme ça que ça se passe
Tu n'as pas besoin de leur dire quand tu perds le contrôle
Parce que quand tu es au fond du trou, qui va vraiment répondre au téléphone ?
Tant de fois, j'ai dû garder mes pensées pour moi
Et à chaque fois qu'ils avaient besoin de moi, j'étais toujours là
Mais peux-tu blâmer quelqu'un de ne pas être vraiment conscient ?
Peux-tu blâmer quelqu'un de ne pas vraiment s'en soucier ?
Je ne sais pas, mais ce que je sais, c'est que je suis sur ma voie
Toute cette nourriture que j'ai et maintenant ils essaient de manger dans mon assiette
C'est drôle comment ils arrivent quand tu réussis
Pourquoi ils parlent, pourquoi ils parlent, ils ne peuvent pas comprendre, merde
Parce que tout se résume à la haine, ouais
J'avais de la jalousie dans mes veines, ouais
Tu sais que j'ai vraiment vécu ma vie en vain, ouais
Mais c'était avant, ouais
Comme la pluie, tu sais qu'elle est partie, ouais
Un jour, ça va recommencer
Peu importe où tu commences, ce qui compte, c'est où tu finis
Je sais que cette vie n'est pas facile, c'est comme ça que ça se passe
Je sais que nous avons tous nos problèmes que personne ne connaît
Tu peux tout perdre
J'ai failli me perdre, j'ai failli tout arrêter
Mais je ne vais pas arrêter
Parce que nous ne faisons que commencer, ouais
C'est comme ça que ça se passe
Tu n'as pas besoin de leur dire quand tu perds le contrôle
Parce que quand tu es au fond du trou, qui va vraiment répondre au téléphone ?
Tant de fois, j'ai dû garder mes pensées pour moi
Et à chaque fois qu'ils avaient besoin de moi, j'étais toujours là
Mais peux-tu blâmer quelqu'un de ne pas être vraiment conscient ?
Peux-tu blâmer quelqu'un de ne pas vraiment s'en soucier ?
Je ne sais pas, mais ce que je sais, c'est que je suis sur ma voie