Lyrics and translation Cut Copy - A Perfect Day

A Perfect Day

My old friend
Comfort me some more
Until the end
You know it won't be long
We start again
Erasing yesterday
And idle smiles
Just fade, fade away
Running out of luck
Into the blue
Falling from the clouds
Is all we do
I was waking up
Covered in dust
What a perfect day
To be alive
Morning light
Stay with me some more
Like a pulse
That colours empty walls
Each mistake
I made has come to pass
And now I pray
There's hope, hope for us
Running out of luck
Into the blue
Falling from the clouds
Is all we do
I was waking up
Covered in dust
What a perfect day
To be alive
How can we see our way in the dark?
Don't lose hope tonight
Ready to burn, all I need is a spark
Everything now, all that you love

Un jour parfait

Ma vieille amie
Conforte-moi un peu plus
Jusqu'à la fin
Tu sais que ça ne va pas durer longtemps
On recommence
Effaçant hier
Et les sourires inutiles
S'estompent, s'estompent
Manque de chance
Dans le bleu
Tomber des nuages
C'est tout ce qu'on fait
Je me réveillais
Couvert de poussière
Quel jour parfait
Pour être en vie
Lumière du matin
Reste avec moi un peu plus
Comme un pouls
Qui colore les murs vides
Chaque erreur
Que j'ai faite s'est produite
Et maintenant je prie
Qu'il y ait de l'espoir, de l'espoir pour nous
Manque de chance
Dans le bleu
Tomber des nuages
C'est tout ce qu'on fait
Je me réveillais
Couvert de poussière
Quel jour parfait
Pour être en vie
Comment pouvons-nous voir notre chemin dans l'obscurité ?
Ne perds pas espoir ce soir
Prêt à brûler, tout ce dont j'ai besoin, c'est une étincelle
Tout maintenant, tout ce que tu aimes