Lyrics and translation Cut Copy - Out There On the Ice

Out There On the Ice

Yes, no, maybe
Is all I need to hear from you
As things go crazy
She′s lost herself and lost to you
And now that nothing's spoken
She′s out there on the ice again
She's breaking down slowly
Colliding as she holds your hand

You don't know what to do
There′s a guy you know, who′ll be there for you
You don't know what to do
There′s a guy you know, who'll be there for you

Yes, no, maybe
Is all I need to hear from you
As things go crazy
She′s lost herself and lost to you
And now that nothing's spoken
She′s out there on the ice again
She'll take me down slowly
She's holding on to what she can

You don′t know what to do
There′s a guy you know, who'll be there for you
You don′t know what to do
There's a guy you know, who′ll be there for you

You don't know what to do
There′s a guy you know, who'll be there for you
You don't know what to do
There′s a guy you know, who′ll be there for you

If that's what it takes
Then don′t let it tear us apart
Even if it breaks your heart

If that's what it takes
Then don′t let it tear us apart
Even if it breaks your heart
Even if it breaks your heart
Even if it breaks your heart

Là-bas sur la glace

Oui, non, peut-être
C'est tout ce que j'ai besoin d'entendre de toi
Alors que les choses deviennent folles
Elle s'est perdue et s'est perdue pour toi
Et maintenant que plus rien n'est dit
Elle est là-bas sur la glace à nouveau
Elle s'effondre lentement
Entrant en collision alors qu'elle te tient la main

Tu ne sais pas quoi faire
Il y a un type que tu connais, qui sera là pour toi
Tu ne sais pas quoi faire
Il y a un type que tu connais, qui sera là pour toi

Oui, non, peut-être
C'est tout ce que j'ai besoin d'entendre de toi
Alors que les choses deviennent folles
Elle s'est perdue et s'est perdue pour toi
Et maintenant que plus rien n'est dit
Elle est là-bas sur la glace à nouveau
Elle me fera descendre lentement
Elle s'accroche à ce qu'elle peut

Tu ne sais pas quoi faire
Il y a un type que tu connais, qui sera là pour toi
Tu ne sais pas quoi faire
Il y a un type que tu connais, qui sera là pour toi

Tu ne sais pas quoi faire
Il y a un type que tu connais, qui sera là pour toi
Tu ne sais pas quoi faire
Il y a un type que tu connais, qui sera là pour toi

Si c'est ce qu'il faut
Alors ne laisse pas ça nous déchirer
Même si cela te brise le cœur

Si c'est ce qu'il faut
Alors ne laisse pas ça nous déchirer
Même si cela te brise le cœur
Même si cela te brise le cœur
Même si cela te brise le cœur