Get Serious (Take No Crap) - Cut 'n' Move translation in German

Get Serious (Take No Crap)

Get ready, get down
Yet another round
Weekend coming up
In this funky town

Homeboys and homegirls
Shaking loose
Some come to be seen
Some come to drink juice

Some get it
Some get more than enough
Some don't, you can tell
'Cause they always play tough

For a lady, four o'clock
Cracked up, backed up
Against the wall
Some get smacked up

But no matter what you do
You know the name of the game
Yo, we all came for the same

Shaking, breaking
Girl, shaking
Get on the dance floor
And I'll take in

Our affinity to rock it
And pump it up
The funky rhythm makes me go
And I just can't stop

Don't hang on the walls
What's the matter with you people
I don't take no crap

Come on, baby, get serious, yeah
Come on, baby, get serious
Come on, come on, come on, yeah
Come on

Don't matter how fast you walk
I'm faster
Don't let it get to you
I'm the master

Turn up the bass and get acquainted
When I get into the wax of the groove
Yo, I admit that I'm a hitman
And a rap man, some people even think
That I'm tougher than Batman

I'm in action, main attraction
Come at ya like?

Don't stand there waiting
Get your feet to the floor
Yo, you know me
You'll be back for more

'Cause the law of nature
Homeboys and homegirls
Getting beat?

I brought the mic
That makes you go whack
If that'll make you happy
You're on the wrong track

Scram or jam
Get set or miss it
It's simple as that
I don't take no crap

Come on, baby, get serious, yeah
Come on, baby, get serious
Come on, come on, come on, yeah
Come on

When I'm rocking the mic
You can be just what you wanna be
Party killing
Accept that I'm your enemy

Spread the word
I'll get to you someday
You can't resist
No matter what some say

Non-stop hip-hop
Yo, listen up
Nobody's stopping me now
You're on my list and uh

You can't get off the hook
'Cause you're already shook
I'm gonna shake it some more
Take you around and look

You got to realize
I got the best setup
Inclination with the mix
I make you get up

Your reaction to my go go attraction
Is uh, body and soul interaction

And if it's too fast for you
You're too slow for me
You got to learn to keep up
Else go home and be

Turning back?
Suffer from jet lag
Yo, mack, I don't take no crap

Come on, baby, get serious, yeah
Come on, baby, get serious
Come on, come on, come on, yeah
Come on

Come on, baby, get serious, yeah
Come on, baby, get serious
Come on, come on, come on, yeah
Come on

Werd Ernst (Nimm Keinen Scheiß)

Mach dich bereit, komm runter
Noch eine Runde
Wochenende steht an
In dieser funky Stadt

Kumpels und Mädels
Lassen es krachen
Manche kommen, um gesehen zu werden
Manche kommen, um was zu trinken

Manche kapieren es
Manche kriegen mehr als genug
Manche nicht, das sieht man
Weil sie immer die Harten spielen

Für eine Lady, vier Uhr
Ausgeflippt, in die Enge getrieben
Gegen die Wand
Manche kriegen Haue

Aber egal, was du tust
Du kennst das Spiel
Yo, wir sind alle für dasselbe hier

Shaken, breaken
Mädel, shake
Komm auf die Tanzfläche
Und ich zieh's mir rein

Unsere Neigung, es rocken zu lassen
Und es aufzupumpen
Der funky Rhythmus treibt mich an
Und ich kann einfach nicht aufhören

Hängt nicht an den Wänden rum
Was ist los mit euch, Leute?
Ich lass mir keinen Scheiß gefallen

Komm schon, Baby, werd ernst, yeah
Komm schon, Baby, werd ernst
Komm schon, komm schon, komm schon, yeah
Komm schon

Egal, wie schnell du gehst
Ich bin schneller
Lass es nicht an dich ran
Ich bin der Meister

Dreh den Bass auf und lern mich kennen
Wenn ich in den Groove eintauche
Yo, ich geb zu, ich bin ein Hitman
Und ein Rap-Mann, manche Leute denken sogar
Dass ich härter bin als Batman

Ich bin in Aktion, Hauptattraktion
Ich komm' auf dich zu wie...?

Steh nicht rum und warte
Bring deine Füße auf die Tanzfläche
Yo, du kennst mich
Du wirst für mehr zurückkommen

Denn das Gesetz der Natur
Kumpels und Mädels
Kriegen Haue?

Ich hab das Mikro mitgebracht
Das dich abdrehen lässt
Wenn dich das glücklich macht
Bist du auf dem Holzweg

Hau ab oder mach mit
Mach dich bereit oder verpass es
So einfach ist das
Ich lass mir keinen Scheiß gefallen

Komm schon, Baby, werd ernst, yeah
Komm schon, Baby, werd ernst
Komm schon, komm schon, komm schon, yeah
Komm schon

Wenn ich das Mikro rocke
Kannst du sein, was immer du sein willst
Party-Killer
Akzeptier, dass ich dein Feind bin

Verbreite die Nachricht
Ich werd dich eines Tages kriegen
Du kannst nicht widerstehen
Egal, was manche sagen

Non-Stop Hip-Hop
Yo, hör zu
Niemand hält mich jetzt auf
Du stehst auf meiner Liste und äh

Du kommst nicht vom Haken
Weil du schon zitterst
Ich werd dich noch mehr durchschütteln
Mit dir rumgehen und schauen

Du musst kapieren
Ich hab das beste Setup
Die Verbindung mit dem Mix
Ich bring dich dazu aufzustehen

Deine Reaktion auf meine Go-Go-Attraktion
Ist äh, Körper-und-Seele-Interaktion

Und wenn es dir zu schnell ist
Bist du zu langsam für mich
Du musst lernen mitzuhalten
Sonst geh nach Hause

Umkehren?
Leidest unter Jetlag
Yo, Mack, ich lass mir keinen Scheiß gefallen

Komm schon, Baby, werd ernst, yeah
Komm schon, Baby, werd ernst
Komm schon, komm schon, komm schon, yeah
Komm schon

Komm schon, Baby, werd ernst, yeah
Komm schon, Baby, werd ernst
Komm schon, komm schon, komm schon, yeah
Komm schon