Lyrics and translation Cute Is What We Aim For - Newport Living

Newport Living

Everyone′s a let down
It just depends on how far down they can go
In every circle of friends there's a whore
The one who flirts
And does a little more
But who′s to say?
This is a social scene anyway
And everybody wants to explore the new girl
Caught up in her own hard liquor world
But liquor doesn't exist in my world
But liquor doesn't exist in my world
And if you lie you don′t deserve to have friends
If you lie you don′t deserve to have them
If you lie you don't deserve to have friends
If you lie
You are a sell out
But you couldn′t even do that right
So your price tag has been slashed
And now you're chillin′ on a half priced clearance rack
You are a sell out
But you couldn't even do that right
So your price tag has been slashed
And now you′re chillin' on a half priced clearance rack
The social scene where she gets her fix
Has been broken since '86
Now just look at that social clique
Do you really wanna be a part of it?
Let′s not let us forget
Where she gets the habit
She gets the pills from her skills
She gets the skills from the pills
And just look at that clique
Do you really wanna be the star of it?
You are a sell out
But you couldn′t even do that right
So your price tag has been slashed
And now you're chillin′ on a half priced clearance rack
You are a sell out
But you couldn't even do that right
So your price tag has been slashed
And now you′re chillin' on a half priced clearance rack
If you lie you don′t deserve to have friends
If you lie you don't deserve to have them
If you lie you don't deserve to have friends
If you lie
(Everybody is a let down)
(It just depends on how far down they can go)
You are a sell out
But you couldn′t even do that right
So your price tag has been slashed
And now you′re chillin' on a half priced clearance rack
You are a sell out
But you couldn′t even do that right
So your price tag has been slashed
And now you're chillin′ on a half priced clearance rack

Жизнь в Ньюпорте

Всех можно разочаровать,
Вопрос лишь в том, насколько глубоко они могут пасть.
В каждой компании друзей есть шлюха,
Та, что флиртует
И делает чуть больше.
Но кто может судить?
Это всего лишь тусовка,
И каждый хочет познакомиться с новенькой,
Погрязшей в своем мире крепкого алкоголя.
Но в моем мире алкоголя нет.
Но в моем мире алкоголя нет.
И если ты врешь, ты не заслуживаешь друзей.
Если ты врешь, ты не заслуживаешь их.
Если ты врешь, ты не заслуживаешь друзей.
Если ты врешь,
Ты продажная.
Но ты даже это не смогла сделать как следует.
Поэтому твой ценник перечеркнули,
И теперь ты пылишься на распродаже со скидкой 50%.
Ты продажная.
Но ты даже это не смогла сделать как следует.
Поэтому твой ценник перечеркнули,
И теперь ты пылишься на распродаже со скидкой 50%.
Эта тусовка, где она получает свою дозу,
Сломана с 86-го.
Только посмотри на эту компашку.
Ты действительно хочешь быть ее частью?
Давай не будем забывать,
Откуда у нее эта привычка.
Она получает таблетки благодаря своим умениям,
Она получает умения благодаря таблеткам.
И только посмотри на эту компашку.
Ты действительно хочешь быть ее звездой?
Ты продажная.
Но ты даже это не смогла сделать как следует.
Поэтому твой ценник перечеркнули,
И теперь ты пылишься на распродаже со скидкой 50%.
Ты продажная.
Но ты даже это не смогла сделать как следует.
Поэтому твой ценник перечеркнули,
И теперь ты пылишься на распродаже со скидкой 50%.
Если ты врешь, ты не заслуживаешь друзей.
Если ты врешь, ты не заслуживаешь их.
Если ты врешь, ты не заслуживаешь друзей.
Если ты врешь,
(Всех можно разочаровать)
(Вопрос лишь в том, насколько глубоко они могут пасть)
Ты продажная.
Но ты даже это не смогла сделать как следует.
Поэтому твой ценник перечеркнули,
И теперь ты пылишься на распродаже со скидкой 50%.
Ты продажная.
Но ты даже это не смогла сделать как следует.
Поэтому твой ценник перечеркнули,
И теперь ты пылишься на распродаже со скидкой 50%.