Risque - Cute Is What We Aim For translation in German

Risque

I got birds in my ears, and a devil on my shoulder
And a phone to the other, and I can't get a hold of her
And what's a crush to do?
And what's a crush to do when he can't get through?

Medically speaking, you're adorable
And from what I hear, you're quite affordable
But I like them pricey
So exaggerate and t-t-t-t-t-t-trick me
Pretty, please, just trick me
Pretty, please

I got birds in my ears, and a devil on my shoulder
And a phone to the other, and I can't get a hold of her
And what's a crush to do?
And what's a crush to do when he can't get through?

I'm obsessed and stressed with this mess
I can't think of things
To write down, to type down
And these fingertips are moving faster than these lips
So, you can only imagine how jealous my mouth is
So, you can only imagine how jealous my mouth is

I got birds in my ears, and a devil on my shoulder
And a phone to the other, and I can't get a hold of her
And what's a crush to do?
What's a crush to do?

I got birds in my ears (I got birds in my ears)
And a devil on my shoulder (and a devil on my shoulder)
And what's a crush, and what's a crush to do?

(Ooh-oh-oh)
(Ooh-oh-oh, oh-oh-oh)

I'll turn on a dime, spin me around (ooh-oh)
So you can shine, shine right now (ooh-oh)
We'll even have a crowd (ooh-oh)
We'll make this purchase count

And medically speaking, you're adorable
And from what I hear, you're quite affordable
But I like them pricey
So exaggerate and t-t-t-t-t-t-trick me

I got birds in my ears (birds in my ears)
And a devil on my shoulder (a devil on my shoulder)
And what's a crush to do?
What's a crush to do?

I got birds in my ears (I got birds in my ears)
And a devil on my shoulder (and a devil on my shoulder)
And what's a crush, and what's a rush to do?

I got birds in my ears (I got birds in my ears)
And a devil on my shoulder (and a devil on my shoulder)
And what's a crush, and what's a rush to do?

When you can't get through

Risqué

Ich habe Vögel in meinen Ohren und einen Teufel auf meiner Schulter
Und ein Telefon zum anderen, und ich kann sie nicht erreichen
Und was soll ein Verliebter tun?
Und was soll ein Verliebter tun, wenn er nicht durchkommt?

Medizinisch gesehen bist du bezaubernd
Und wie ich höre, bist du recht erschwinglich
Aber ich mag es teuer
Also übertreibe und t-t-t-t-t-t-trickse mich aus
Bitte, bitte, trickse mich einfach aus
Bitte, bitte

Ich habe Vögel in meinen Ohren und einen Teufel auf meiner Schulter
Und ein Telefon zum anderen, und ich kann sie nicht erreichen
Und was soll ein Verliebter tun?
Und was soll ein Verliebter tun, wenn er nicht durchkommt?

Ich bin besessen und gestresst von diesem Chaos
Ich kann an nichts denken
Was ich aufschreiben, abtippen könnte
Und diese Fingerspitzen bewegen sich schneller als diese Lippen
Du kannst dir also nur vorstellen, wie eifersüchtig mein Mund ist
Du kannst dir also nur vorstellen, wie eifersüchtig mein Mund ist

Ich habe Vögel in meinen Ohren und einen Teufel auf meiner Schulter
Und ein Telefon zum anderen, und ich kann sie nicht erreichen
Und was soll ein Verliebter tun?
Was soll ein Verliebter tun?

Ich habe Vögel in meinen Ohren (Ich habe Vögel in meinen Ohren)
Und einen Teufel auf meiner Schulter (und einen Teufel auf meiner Schulter)
Und was ist ein Schwarm, und was soll ein Verliebter tun?

(Ooh-oh-oh)
(Ooh-oh-oh, oh-oh-oh)

Ich drehe mich auf dem Absatz um, wirble mich herum (ooh-oh)
Damit du strahlen kannst, jetzt gleich strahlen kannst (ooh-oh)
Wir werden sogar ein Publikum haben (ooh-oh)
Wir werden diesen Kauf lohnenswert machen

Und medizinisch gesehen bist du bezaubernd
Und wie ich höre, bist du recht erschwinglich
Aber ich mag es teuer
Also übertreibe und t-t-t-t-t-t-trickse mich aus

Ich habe Vögel in meinen Ohren (Vögel in meinen Ohren)
Und einen Teufel auf meiner Schulter (einen Teufel auf meiner Schulter)
Und was soll ein Verliebter tun?
Was soll ein Verliebter tun?

Ich habe Vögel in meinen Ohren (Ich habe Vögel in meinen Ohren)
Und einen Teufel auf meiner Schulter (und einen Teufel auf meiner Schulter)
Und was ist ein Schwarm, und was ist ein Rausch zu tun?

Ich habe Vögel in meinen Ohren (Ich habe Vögel in meinen Ohren)
Und einen Teufel auf meiner Schulter (und einen Teufel auf meiner Schulter)
Und was ist ein Schwarm, und was ist ein Rausch zu tun?

Wenn du nicht durchkommst