Lyrics and translation Cuti y Roberto Carabajal - Si Andas Por Mi Tierra

Si Andas Por Mi Tierra

Vengo de una tierra abrazada por el sol
Con gente que lleva en el alma una canción
Con casas abiertas que te esperan con amor

Vengo de una tierra todo afecto y hermandad
Y hay para el que llega un abrazo fraternal
Y una mesa larga con cariño vino y pan

En mi tierra es la más grande bendicion
Dar la mano y creer en el amor
No hay riquezas pero todo te van a entregar
Lo que tienen toda el alma y mucho mas

Si andas por mi tierra donde quieras encontraras
Para tu cansancio el alivio techo y pan
Y veras que hay poco pero sobra para dar

Si andas por mi tierra una guitarra encontraras
Y una chacarera en tu memoria guardaras
Cuando la recuerdes a mi tierra volveras

En mi tierra es la más grande bendicion
Dar la mano y creer en el amor
No hay riquezas pero todo te van a entregar
Lo que tienen toda el alma y mucho mas

Если ты будешь в моем краю

Я родом из края, обласканного солнцем,
Где люди с песней в душе живут,
С открытыми домами, ждущими тебя с любовью.

Я родом из края, полного тепла и братства,
Где каждого гостя ждет братское объятие
И длинный стол с угощением, вином и хлебом.

В моем краю высшее благословение —
Подать руку и верить в любовь.
Здесь нет богатств, но тебе отдадут всё,
Что имеют, всю душу и даже больше.

Если ты будешь в моем краю, где бы ты ни был, ты найдешь
Для своей усталости отдых, кров и хлеб,
И увидишь, что здесь мало, но достаточно, чтобы поделиться.

Если ты будешь в моем краю, ты найдешь гитару
И чакареру в своей памяти сохранишь.
Когда вспомнишь ее, в мой край вернешься.

В моем краю высшее благословение —
Подать руку и верить в любовь.
Здесь нет богатств, но тебе отдадут всё,
Что имеют, всю душу и даже больше.