Lyrics and translation Cutting Crew - (Another One of My) Big Ideas

There′s a million of us at it
And it's hard to break the habit
But it doesn′t mean much to me
Got a million bucks of credit
And they're beggin' us to spend it
But it doesn′t mean much to me

I′m planning a secret trip
I'll meet you on the way

It′s just another one of my big ideas
It's just another one of my big ideas

(But it′s not that I wanted to be that alone)

I got a new technique when I get between the sheets
But it doesn't do much for me
Got a little bag of stuff from a man called John
But it never did much for me

I′ve hit on a secret cure
To wash away my blues

It's just another one of my big ideas
I took another step in my non-career
It's just another one of my big ideas

Maybe I′ll find someone
To share my milky way
But I always seem to wake up
Feelin′ sick and bruised inside again

It's just another one of my big ideas
It′s just another one of my vintage years
I took another swing from the chandelier
It's just another one of my big ideas

Нас здесь миллион.
И трудно избавиться от этой привычки.
Но для меня это ничего не значит.
У меня кредит на миллион баксов.
И они умоляют нас потратить их.
Но для меня это ничего не значит.

Я планирую тайное путешествие.
Встретимся по пути.

Это просто еще одна из моих грандиозных идей.
Это просто еще одна из моих грандиозных идей.

(Но дело не в том, что я хотел быть таким одиноким).

У меня новая техника, когда я забираюсь в постель.
Но мне это мало помогает.
Получил небольшой пакетик с вещами от человека по имени Джон.
Но мне это никогда особо не помогало.

Я нашел секретное лекарство.
Чтобы смыть мою тоску.

Это просто еще одна из моих грандиозных идей.
Я сделал еще один шаг в своей не карьере.
Это просто еще одна из моих грандиозных идей.

Может, я найду кого-нибудь.
Чтобы разделить мой Млечный Путь.
Но, кажется, я всегда просыпаюсь.
Я снова чувствую себя больным и разбитым изнутри.

Это просто еще одна из моих грандиозных идей.
Это просто еще один из моих винтажных лет.
Я снова свесился с люстры.
Это просто еще одна из моих грандиозных идей.