Lyrics and translation Cutting Crew - Brag

Brag

And though the fires are burning
Under the pillars of learning
I hear the wind is still howling
"Go home"
And looking out of your window
You see a brave new tomorrow
And no one is standing in your way
When everything is done
The war is never won
He′s standing all alone
The Russian winds blow cold
His story must be told
The great one-handed Brag
Through all the bodies decaying
You come up smelling of roses
You take the final decision
To carry on
You think of sweet Josephine
Back home where fields were green
And no sweat, no blood, no stench,
No mortal coil.
When everything is done
The war is never won
He's standing all alone
The russian winds blow cold
His story must be told
The great one-handed Brag
In colorful blue
Sur les grands océans
J′entends le vent souffler me dire
C'est la retraite
Oh
And the boys are all in retreat
You'd better wise up and face defeat
And half a million men lie dying
When everything is done
The war is never won
He′s standing all alone
The Russian winds blow cold
The story must be told
The great one-handed Brag

Хвастун

И хотя пожары горят
Под столпами знаний,
Я слышу, как ветер все еще воет:
"Иди домой".
И выглядывая из твоего окна,
Ты видишь прекрасное новое завтра,
И никто не стоит у тебя на пути.
Когда все кончено,
Война никогда не выиграна.
Он стоит совсем один,
Русские ветры дуют холодом.
Его история должна быть рассказана,
История великого однорукого Хвастуна.
Среди всех разлагающихся тел
Ты появляешься, благоухая розами.
Ты принимаешь окончательное решение
Продолжать.
Ты думаешь о милой Жозефине,
Дома, где поля были зелеными,
И никакого пота, никакой крови, никакой вони,
Никакой бренной оболочки.
Когда все кончено,
Война никогда не выиграна.
Он стоит совсем один,
Русские ветры дуют холодом.
Его история должна быть рассказана,
История великого однорукого Хвастуна.
В красочном синем,
Над бескрайними океанами,
Я слышу, как ветер шепчет мне:
"Это отступление".
О,
И все парни отступают.
Тебе лучше поумнеть и признать поражение.
И полмиллиона человек лежат умирающими.
Когда все кончено,
Война никогда не выиграна.
Он стоит совсем один,
Русские ветры дуют холодом.
История должна быть рассказана,
История великого однорукого Хвастуна.