Lyrics and translation Cutting Crew - Everything But My Pride

Everything But My Pride

If you should walk away
Take this broken heart
And if you walk away
You'll never know what's left behind
Go on and get away
Don't you leave a trace
And as you walk away
You can take most every...
Everything but my pride
Everything but the rings on my finger
Everything but my pride
I like the room this way
I like this bed unmade
We never laughed enough
But you laugh alone today
So don't you ever say
You feel that you've had all you can take
You've already taken...
Everything but my pride
Everything but the rings on my finger
Everything but my pride
Everything but the rings on my finger
I never thought it'd come to this
(Keep walkin')
Never known a night like this
(Keep walkin')
Never thought you'd walk away
(Keep walkin')
But you did
When we'd almost made it
Everything (but my pride) - you do
Everything (but the rings on my finger)
Everything but my pride
(Everything) You can take everything but you'll leave me
(Rings on my finger) Leave me with my pride (Everything), haiaiaje
Everything, Everything but my
Everything but my pride
Everything but the rings on my finger
Aaah, you find yourself flat on your back
I'll tell you now, I won't be back
Everything, yeah..., oooh...
Leave it out, there ain't no doubt
I'm walkin' walkin' walkin' walkin' walkin' walkin' walkin' out, yeah..., oooh...
Ooh fine, everything, everything, everything, yeah, yeah, yeah.

Tout sauf mon orgueil

Si tu dois t'en aller
Prends ce cœur brisé
Et si tu t'en vas
Tu ne sauras jamais ce qui reste derrière
Vas-y et pars
Ne laisse aucune trace
Et en t'en allant
Tu peux prendre presque tout...
Tout sauf mon orgueil
Tout sauf les alliances à mon doigt
Tout sauf mon orgueil
J'aime la pièce comme ça
J'aime ce lit non fait
On n'a jamais assez ri
Mais tu ris seul aujourd'hui
Alors ne dis jamais
Que tu sens que tu as eu tout ce que tu pouvais supporter
Tu as déjà pris...
Tout sauf mon orgueil
Tout sauf les alliances à mon doigt
Tout sauf mon orgueil
Tout sauf les alliances à mon doigt
Je n'aurais jamais pensé que ça en arriverait là
(Continue de marcher)
Jamais connu une nuit comme ça
(Continue de marcher)
Je n'aurais jamais pensé que tu partirais
(Continue de marcher)
Mais tu l'as fait
Alors qu'on y était presque
Tout (sauf mon orgueil) - tu le fais
Tout (sauf les alliances à mon doigt)
Tout sauf mon orgueil
(Tout) Tu peux prendre tout mais tu me laisseras
(Les alliances à mon doigt) Me laisser avec mon orgueil (Tout), haiaiaje
Tout, Tout sauf mon
Tout sauf mon orgueil
Tout sauf les alliances à mon doigt
Aaah, tu te retrouves à plat sur le dos
Je te le dis maintenant, je ne reviendrai pas
Tout, ouais..., oooh...
Laisse ça, il n'y a aucun doute
Je marche marche marche marche marche marche marche marche dehors, ouais..., oooh...
Ooh bien, tout, tout, tout, ouais, ouais, ouais.